مِنْ نِسائِكُمْ
ازين زنان شما ،
فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ
گواه كنيد بر ايشان چهار مرد از شما ،
فَإِنْ شَهِدُوا
و اگر گواهى دهند [ آن چهار مرد بر فاحشهء آن زنان ] ،
فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ
ايشان را در خانها باز داريد و نگه ميداريد ،
حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ
تا آن وقت كه بميراند ايشان را مرگ ،
أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ( 15 )
يا راهى سازد اللَّه ايشان را .
وَ الَّذانِ يَأْتِيانِها
و آن مرد و زن كه آن كند ،
مِنْكُمْ
از شما
فَآذُوهُما
برنجانيد ايشان را ،
فَإِنْ تابا وَ أَصْلَحا
اگر توبه كنند و باصلاح آيند ،
فَأَعْرِضُوا عَنْهُما
روى گردانيد از ايشان و درگذاريد ،
إِنَّ اللَّهَ كانَ تَوَّاباً رَحِيماً ( 16 )
كه خداى توبه پذير است مهربان هميشه .
إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ
باز پذيرفتن رهى بر خداى است ،
لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهالَةٍ
ايشان را كه بدى ميكنند بنادانى ،
ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ
پس مىباز گردند از نزديك ،
فَأُولئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ
ايشان آنند كه توبه دهد اللَّه ايشان را و باز پذيرد ،
وَ كانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً ( 17 )
و خداى داناى راست دانش است هميشه .
وَ لَيْسَتِ التَّوْبَةُ
و توبه پذير نيست ،
لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ
ايشان را كه شرك آرند و بديها كنند ،
حَتَّى إِذا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ
تا آن گه كه حاضر آيد بيكى از ايشان مرگى ،
قالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ
آن گه گويد : من باز گشتم اكنون ،
وَ لَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَ هُمْ كُفَّارٌ
[ نه اينان را توبه است ] و نه ايشان را كه توبه كنند آن گاه كه ميميرند بر كافرى ،
أُولئِكَ أَعْتَدْنا لَهُمْ عَذاباً أَلِيماً ( 18 )
ايشانند كه ساختيم ايشان را عذابى دردنماى .