و خدا داند و شما ندانيد .
ما كانَ إِبْراهِيمُ يَهُودِيًّا
ابراهيم هرگز جهود نبود
وَ لا نَصْرانِيًّا
و نه ترسا بود
وَ لكِنْ كانَ حَنِيفاً مُسْلِماً
لكن حنيفى بود ، مسلمان .
وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
( 67 ) و هرگز از انبازگيران و انباز خوانان با خداى نبود .
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْراهِيمَ
اولىتر مردمان به ابراهيم
لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ
ايشاناند كه بر پى اواند
وَ هذَا النَّبِيُّ
و اين پيغامبر
وَ الَّذِينَ آمَنُوا
و ايشان كه بگرويدند
وَ اللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
( 68 ) و خداى يار مؤمنان است و در نصرت و معونت نزديك بايشان است .
وَدَّتْ طائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ
دوست ميدارند گروهى از جهودان ،
لَوْ يُضِلُّونَكُمْ
اگر شما را بيراه توانند كرد و از حق شما را بتوانند فريفت ،
وَ ما يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ
و بيراه نميكنند مگر خويشتن را ،
وَ ما يَشْعُرُونَ
( 69 ) و نميدانند .
يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ
اى اهل كتاب چرا كافر ميشويد بسخنان خداى
وَ أَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
( 70 ) و شما گواهى ميدهيد كه تورات حقّ است .
يا أَهْلَ الْكِتابِ
اى اهل كتاب
لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْباطِلِ
چرا مىآميزيد راستى را بكژى
وَ تَكْتُمُونَ الْحَقَّ
و پنهان ميداريد چيزى كه راست است و درست ،
وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
( 71 ) و شما ميدانيد راستى آن .
وَ قالَتْ طائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ
، و گروهى گفت از دانشمندان اهل كتاب قوم خويش را :
آمِنُوا
بگرويد
بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا
به آنچه فرو فرستادند بر مؤمنان ،
وَجْهَ النَّهارِ
باوّل روز بگرويد
وَ اكْفُرُوا آخِرَهُ
و به آخر روز از آن اقرار و ايمان باز آئيد
لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
( 72 ) تا مگر ايشان كه