يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
- اى ايشان كه بگرويدند
أَنْفِقُوا
نفقه كنيد
مِنْ طَيِّباتِ ما كَسَبْتُمْ
از پاك آنك كسب كرديد و بدست آورديد
وَ مِمَّا أَخْرَجْنا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ
و نفقه كنيد از آنچه شما را بيرون آورديم از زمين
وَ لا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ
و آهنگ بترينه مكنيد در زكات و صدقه كه ميدهيد ،
وَ لَسْتُمْ بِآخِذِيهِ
و آن بترينه كه در ستد و داد خود نستانيد
إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ
مگر بتساهل و محابا در قيمت كه چشم بر چيزى فرا كنيد
وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ 267
و بدانيد كه اللَّه بى نيازست به بى نيازى وجود ستوده .
الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ
- ديو شما را درويشى وعده مىدهد
وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ
و شما را ببخل ميفرمايد
وَ اللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ
و اللَّه شما را وعدهء آمرزش ميدهد از خود
وَ فَضْلًا
و افزونى در مال و در روزى
وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ 268
اللَّه فراخ توان فراخ دار فراخ بخش است دانا .
يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشاءُ
- دانش ميدهد او را كه خود خواهد
وَ مَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ
و هر كه او را دانش دادند
فَقَدْ أُوتِيَ خَيْراً كَثِيراً
او را خيرى فراوان دادند ،
وَ ما يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبابِ 269
و در نيابد و پند نگيرد مگر خداوندان خرد .
وَ ما أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ
- و هر چه دهيد از نفقه
أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ
يا پذيريد از نذرى
فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ
اللَّه ميداند آن
وَ ما لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصارٍ 370
و بيدادگران را يارى ده نيست .
إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقاتِ
- اگر صدقه آشكارا دهيد
فَنِعِمَّا هِيَ
نيك است آن
وَ إِنْ تُخْفُوها وَ تُؤْتُوهَا الْفُقَراءَ
و اگر پنهان داريد آن صدقه كه دهيد بدرويشان
فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ
آن شما را به است
وَ يُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئاتِكُمْ
و گناه