سورة الفاتحة
النوبة الاولى
- قوله تعالى
بِسْمِ اللَّهِ
- بنام خداوند -
الرَّحْمنِ
- جهان دار دشمن پرور ببخشايندگى -
الرَّحِيمِ
( 1 ) - دوست بخشاى بمهربانى
-
الْحَمْدُ لِلَّهِ
- ستايش نيكو و ثناء بسزا خداى را -
رَبِّ الْعالَمِينَ
( 2 ) - خداوند جهانيان و دارندهء ايشان -
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
( 3 ) - فراخ بخشايش مهربان
-
مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
( 4 ) - خداوند روز رستخيز و پادشاه روز شمار و پاداش
-
إِيَّاكَ نَعْبُدُ
- ترا پرستيم -
وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
( 5 ) - و از تو يارى خواهيم -
اهْدِنَا
- راه نمون باش ما را -
الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ
( 6 ) - به راه راست و درست -
صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
- راه ايشان كه نواخت خود نهادى و نيكويى كردى برايشان -
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
- نه راه جهودان كه خشم است بر ايشان از تو -
وَ لَا الضَّالِّينَ
( 7 ) - و نه ترسايان كه گم انداز راه تو - آمين - خدايا چنين باد ،
النوبة الثانية
روى ابو هريره رضى اللَّه عنه قال قال النبي صلّى اللَّه عليه و آله و سلم يقول اللَّه تعالى قسّمت الصّلاة بينى و بين عبدى فنصفها لى ، و نصفها لعبدى ، و لعبدى ما سال ، فاذا قال العبد بسم اللَّه الرّحمن الرحيم يقول اللَّه تعالى سمّانى عبدى ، و اذا قال العبد الحمد للّه ربّ العالمين ، يقول اللَّه تعالى حمدنى عبدى ، و إذا قال العبد - الرحمن الرّحيم يقول اللَّه تعالى أثنى علىّ عبدى ، و اذا قال العبد ملك يوم الدّين يقول اللَّه تعالى ، مجّدنى عبدى ، و فى رواية فوّض إلىّ عبدى ، و اذا قال العبد - ايّاك نعبد و ايّاك نستعين ، يقول اللَّه تعالى ايّاى يعبدنى عبدى و بى يستعين ، فهذا لى و باقى السورة لعبدى و لعبدى ما سأل . »
مصطفى صلوات اللَّه عليه درين حديث خبر داد از كردگار قديم و خداوند مهربان عزّ جلاله و تقدّست اسماؤه و تعالت صفاته ، كه از بنده نوازى و مهربانى و بزرگوارى خود گفت : - قسمت كردم خواندن سورهء الحمد ميان من و ميان بندهء من نيمهء از آن مر است و نيمهء از آن بنده من ، و بنده مر است آنچه خواهد . چون بنده گويد
بِسْمِ اللَّهِ