وقال .
حافظ مى خور ورندى كن وخوش باش ولى * دام تزوير مكن چون دگران قرآن را « 1 »
وقال .
اى چنگ فرو برده بخون دل حافظ * فكرت مگر از غيرت قرآن وخدا نيست « 2 »
وقال .
حافظ به حقّ قرآن كز شيد وزرق باز أي * باشد كه گوى عيشى در اين جهان توان زد « 3 »
وقال أيضاً .
زاهد ار رندى حافظ نكند فهم چه شد * ديو بگريزد از آن قوم كه قرآن خوانند « 4 »
وقال .
حافظا در كنج فقر وخلوت شبهاى تار * تا بود وردت دعا ودرس قرآن غم مخور « 5 »
هامش
( 1 ) - يقول . « اشرب الخمرة يا حافظ وتدروش وأسعد ، لكن لا تجعل القرآن - كما يفعل الآخرون - أحبولة تزوير وخداع » .
( 2 ) - يقول . « يا من أنشبتَ مخالبك في قلب حافظ ، فتلطّختْ بدمه ، ألا تخشي غضب الله وغيرة القرآن ( بقتلك حافظ القرآن ) ؟ » .
( 3 ) - يقول . « يا حافظ ! بحقّ القرآن عليك ، اترك المكر والرياء ، فعلّك تكسب عصا السبق في هذا العالم ! » .
( 4 ) - يقول . « ماذا يضير إذا لم يفهم الزاهد ( المُرائيّ ) دروشة حافظ ، فالشيطان يهرب من قارئي القرآن ! » .
( 5 ) - يقول . « لا تغتمّ يا حافظ في عُزلة الفقر وخلوة الليل البهيم ما دام وِردك الدعاء ودرسك القرآن ! » .