كِسْرَى ، قَالَ : لَن يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أمْرَهُمُ امْرَأةً » « 1 » .
وهذا الحديث موجودٌ في جميع نسخ البخاريّ ، القديمة منها والحديثة ، وفي جميع شروحه ك - « إرشاد السَّاري » و « عُمدةِ القَاري » وغيرهما .
ورواه أيضاً النَّسائِيّ بسند آخر في كتاب القَضاءِ عن أبي بَكرة ، قال : « عَصَمَنِيَ اللهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلَّى الله عليه ( وآله ) وسلَّم ؛ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قالَ : مَنِ اسْتَخْلَفُوا ؟ .
قَالُوا : بِنْتَهُ . قَالَ : « لَنْ يُفْلِح قَوْمٌ وَلَّوْا أمْرَهُمُ امْرَأةً » « 2 » .
ورواه أيضاً أبو عيسى الترمذيّ في باب 75 من كتاب الفتن بين ما رواه النَّسائِيّ ، وفي ذيله قال ( أي أبو بكرة ) : « فَلَمّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ تَعْنِي الْبَصْرَةَ ذَكَرْتُ قَوْلُ رَسُولِ الله صلّى الله عليه ( وآله ) وسلَّم فَعَصَمَنِيَ اللهُ بِهِ » . قال أبو عيسى : هذا حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ « 3 » .
واللَّفظ أيضاً مختلف ، فقد ورد أيضاً « لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ أسْنَدُوا أمْرَهُمْ إلَى امْرَأةٍ » . ورواه في « تحف العقول » بعين هذه العبارة « 4 » . ولكن لمَّا رواه في « البحار » عن « تحف العقول » ابدل لفظةُ أسْنَدُوا إلى أسْدَوْا « 5 » .
وفي « نهاية » ابن الأثير أورده في مادَّة قَيَمَ :
« مَا أفْلَحَ قَوْمٌ قَيِّمُهُمُ
هامش
( 1 ) « صحيح البخاريّ » ج 3 ، كتاب المغازي ، ص 60 ، وأيضاً في ج 4 كتاب الفتن ص 154 ، المطبوع في المطبعة العثمانية المصرية سنة 1351 .
( 2 ) « سنن النسائي » ج 8 ، كتاب آداب القضاة ، ص 227 ، المطبعة المصرية بالأزهر .
( 3 ) « الترمذي » ج 4 ، ص 527 وص 528 ، مطبعة مصطفي البابي .
( 4 ) « تحف العقول » مطبعة الحيدريّ ، ص 35 .
( 5 ) « بحار الأنوار » ، الطبع الجديد ، ج 77 ص 138 .