وَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَحِيمِ .
« 1 »
« و كسانى كه كافر شوند و تكذيب آيات ما را بنمايند ، آنان مصاحبان دوزخ خواهند بود . »
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا وَ اسْتَكْبَرُوا عَنْها لا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوابُ السَّماءِ وَ لا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِياطِ وَ كَذلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ .
« 2 »
« كسانى كه تكذيب آيات ما را بنمايند و از قبول آن استكبار و بلندمنشى بنمايند ، درهاى آسمان به روى آنان باز نخواهد شد و داخل در بهشت نميگردند تا آن وقتى كه شتر در سوراخ سوزن داخل شود ، و اينطور ما مجرمان را جزا خواهيم داد . »
وَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا وَ اسْتَكْبَرُوا عَنْها أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ
. « 3 »
« كسانى كه تكذيب آيات ما را بنمايند و از قبول آن استكبار و بلندمنشى نمايند ، آنان مصاحبان آتشند و در آن بطور دوام زيست خواهند نمود . »
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقاءِ اللَّهِ .
« 4 »
هامش
( 1 ) آيه 10 ، از سورهء 5 : المائدة ؛ و آيه 86 از همين سوره ؛ و ذيل آيه 19 ، از سورهء 57 : الحديد
( 2 ) آيه 40 ، از سورهء 7 : الاعراف
( 3 ) آيه 36 ، از سورهء 7 : الاعراف
( 4 ) صدر آيه 31 ، از سورهء 6 : الانعام