؛
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
« 1 » گفت : پروردگارا ! به جهت آن كه مرا گمراه كردى من هم آن چه را در روى زمين است براى آنها زيبا جلوه مىدهم و همگى شان را بدون شك از راه بيرون خواهم برد مگر بندگان خاص و برگزيده تو را .
البته منظور از جلوه گرى و آراستن ، زينت بخشيدن باطل و خوب جلوه دادن گناهان است ، همانطور كه براى حضرت آدم باطل را زينت كرد و اين مطلب را مىتوان از آيات متعددى استفاده كرد :
- ؛
وَ يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَ زَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَ لَا تَقْرَبَا هذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَ طَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَ نَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَ لَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَ أَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ
« 2 » و اى آدم ! تو و همسرت هم در بهشت ماندگار باشيد و از هر چه مىخواهيد بخوريد به شرط آن كه به اين درخت نزديك نشويد و گرنه از ستم كاران مىشويد . ولى شيطان آنها را وسوسه كرد تا زشتى هايشان را كه از آنها پوشيده بود نمايان ساخت و به ايشان گفت پروردگارتان به اين جهت شما را از نزديك شدن به اين درخت باز مىدارد كه بيم دارد شما تبديل به دو فرشته بشويد يا جاودانه بمانيد . براى آنها قسم ياد كرد كه من از نصيحت گران شما هستم لذا آنها را فريفت .
پاورقی
( 1 ) . حجر ، آيه 39 و 40 .
( 2 ) . اعراف ، آيه 19 - 22 .