قد وتر فيه صناديد العرب وقتل ابطالهم
بتحقين كينه ور كرد در راه خدا مهتران عرب را وكشت دليران ايشان را
وناوش ذؤبانهم فاودع قلوبهم احقادا بدرية
ونزديك شد گرگهاى ايشان پس سپرد دلهاى ايشان را كينهائى كه در جنگ بدر بهم رسيده
وخيبريه وحنينيه وغيرهن فاضبت على
وكينهائى كه در جنگ خيبر بهم رسيده وكينهائى كه در جنگ حنين بهم رسيده وكينهائى
عداوته واكبت على مبارزته
كه در غير اين حربها رسيده ز كينه در دل گرفتند وبستند بر دشمنى آن حضرت
حتى قتل الناكثين والقاسطين والمارقين
ورو آوردند بر بيرون شدن با آن حضرت به جنگ تا آنكه كشت أصحاب بصره را
وأصحاب صفين را وأصحاب نهروان را
وفى المصدر الوتر والتره كينه ور كردن وفى الصحاح الموتور
الذي قتل له قتيل فلم يدرك بدمه يقول منه وتره تيره وترا وترة
وكذلك وتره حقه أي نقصه وقوله تعالى ولن يتركم اعمالكم أي
لن ينقصكم في اعمالكم والصناديد جمع صنديد بالكسر يعنى مهتر
وداهيه كما في المهذب وفى المصدر المناوشة نزديك شدن دو لشكر
به يكديگر چنانچه يكديگر را رجم توانند زد وفيها الاضباب كينه
در دل گرفتن وفيها الاكباب بر روى اوفتدن واقبال كردن بر كارى
وفيها المبارزة والبراز با كسى به جنگ بيرون شدن وفى بعض النسخ
منا بذاته والمبابذة با كسى آشكار جنگ كردن ودشمنى كردن
شرح دعاء ندبه ( فارسي ) — Page 136
Contributors: السيد صدر الدين الطباطبائي
P.136