النجوم أمان لأهل السماء وأهل بيتي أمان لُامّتي ؛ « 1 »
ستارگان ، امنيت را براى اهل آسمان به ارمغان مىآورند و امنيت امّت من نيز بر عهدهء اهل بيت من است .
در حديث ديگرى رسول خدا صلى اللَّه عليه وآله مىفرمايد :
النجوم أمان لأهل السماء ، فإذا ذهب النجوم ذهب أهل السماء ، وأهل بيتي أمان لأهل الأرض ، فإذا ذهب أهل بيتي ذهب أهل الأرض ؛ « 2 »
ستارگان ، امنيت را براى اهل آسمان به ارمغان مىآورند و با نابودى ستارگان ، اهل آسمان نيز نابود مىشوند ؛ اهل بيت من نيز امنيت اهل زمين را تأمين مىكنند و در صورت فقدان اهل بيت من ، اهل زمين نيز از بين مىروند .
در سخن زيباى ديگرى رسول خدا صلى اللَّه عليه وآله مىفرمايد :
النجوم أمان لأهل الأرض من الغرق وأهل بيتي أمان لُامّتي من الاختلاف ، فإذا خالفتهم قبيلة اختلفوا فصاروا
هامش
( 1 ) . ذخائر العقبى : 49 تحت عنوان « ذكر أنّهم أمان لُامّة محمّد صلى اللَّه عليه وسلّم » إحياء الميت : 68 به نقل از برخى پيشوايان حديث
( 2 ) . ذخائر العقبى : 49 ، إسعاف الراغبين ( چاپ شده در حاشيه نور الأبصار ) : 130 كه در هر دو منبع از قول احمد بن حنبل ، روايت شده است