دو مرتبه : حَى عَلَى الصَّلاةِ ، يعنى : بشتاب براى نماز .
دو مرتبه : حَى عَلَى الْفَلاحِ ، يعنى : بشتاب براى رستگارى .
دو مرتبه : حَى عَلى خَيْرِ الْعَمَلِ ، يعنى : بشتاب براى بهترين كارها .
دو مرتبه : الله اكْبَرُ ، يعنى : خدا بزرگتر از آن است كه وصف شود .
دو مرتبه : لا الهَ الَّا اللهُ ، يعنى : معبودى شايستهء پرستش نيست ، جز الله ( خداوند يكتا و بى همتا ) .
( مسألهء 761 ) فصلهاى اقامه 17 بخش است :
الله اكْبَرُ دو مرتبه ، اشْهَدُ انْ لا الهَ الَّا اللهُ دو مرتبه ، اشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ دو مرتبه ، حَى عَلَى الصَّلاةِ دو مرتبه ، حَى عَلَى الْفَلاحِ دو مرتبه ، حَى عَلى خَيْرِ الْعَمَلِ دو مرتبه ، قد قامت الصّلاهء دو مرتبه ، الله اكْبَرُ دو مرتبه ، لا الهَ الَّا اللهُ يك مرتبه .
( مسألهء 762 ) در برخى از روايات آمده است ؛ شهادت به ولايت و إمارت حضرت اميرالمؤمنين على بن ابى طالب ( عليه السلام ) جزء اذان مىباشد و از برخى از كتب خطّى عامّه نقل شده كه ابوذر ( رضي الله عنه ) در اذان به ولايت آن حضرت شهادت ميداد ، به محضر رسول اكرم ( صلى الله عليه وآله ) شكايت كردند ، پس آن حضرت تقرير فرمود . « 1 » ( مسألهء 763 ) شهادت به ولايت امير مؤمنان ( عليه السلام ) جزء اذان نيست ، ولى خوب است آن را به نيت رجاء ( به اميد اين كه از اجزاى مستحبّى اذان باشد ) بيآورد ، و يا به اين اميد كه خود ذاتاً مستحبّى باشد ، توضيح اين كه :
1 ) علّامهء طبرسى در كتاب « احتجاج » از امام صادق ( عليه السلام ) روايت
هامش
( 1 ) شيخ عبدالله مراغي ، دانشمند معروف عامه ، آن را در كتاب « السّلافة في امرالخلافة » از دو صحابي بزرگ سلمان و ابوذر نقل كرده است [ جزيرهء خضرا ، ص 205 ] . « مترجم » .