- 4 -
وإليك نص إعلان حقوق الإنسان والمواطن
Decleration of the rights of the man and of citizen
الذي أصدرته الجمعية الوطنية التأسيسية :
« لما رأى نواب الشعب الفرنسي المجتمعون في الجمعية الوطنية ، أن ما ينزل بالمجتمع من المصائب وفساد الحكومات يرجع إلى جهل حقوق الإنسان أو تناسيها أو احتقارها قرروا أن يصدروا إعلاناً خطيراً ببيان حقوق الإنسان الطبيعية المقدسة الثابتة ، وذلك ليكون هذا الإعلان راسخاً في أذهان بني الإنسان يذكرهم على الدوام بحقوقهم وواجباتهم ، ولكي تقارَن أعمال السلطة التشريعية والتنفيذية دائماً مع كل منظمة وبذلك يزداد احترامها ، ولكي تتجه دوماً مطاليب المواطنين المبنية من الآن على مبادئ واضحة لا جدال فيها نحو صيانة الدستور وسعادة المجموع ، لذلك تقرر الجمعية الوطنية وتُعلن أمام الكائن الأعظم وبعنايته حقوق الإنسان والمواطن الآتية :
1 - يولد الناس ويظلون أحراراً ومتساوين في الحقوق ، لا تمييز ولا تفاضل بينهم إلا فيما تقتضيه المصلحة العامة .
2 - الغاية من كل مجتمع إنساني صيانة الحقوق الطبيعية الثابتة للإنسان ، تلك الحقوق هي الحرية والتملك والطمأنينة ومقاومة الظلم .