غرر في إشارة إجمالية إلى الأفلاك الجزئية
و إنّما الجزئي منها اثنان * و عشرتان للذكا نوعان
ممثّل و الآخر التدوير * أو خارج ترديدهم شهير
مسيره منطقة البروج * و ليس للخارج من خروج
بسيره يبدي الفصول الأربعة * لأنّها معدّلًا مقاطعة
علوية و زهرة كراتها * كلّ ثلث استوت هيئاتها
ممثّل و حامل تدوير * يركز فيه كوكب منير
عطارد زاد مديراً كالقمر * علوية و زهرة بالجوزهر
و قمر حامله في مايل * ليس مطبّقاً على ممثّل
مناطق الممثّلات انطبقت * منطقة البروج و اسما أنطقت
و خارج لغير شمس مشرقة * مقاطع المناطق ذي المنطقة
ممثّل حامل ذي الوميض * اشتركا في الأوج و الحضيض
و ما كالأطلس لغرب مايل * فجوزهر و مدير مايل
و غيرها حركتها من مغرب * على توالٍ للبروج لازب
لكنّها اختلفت في سيرها * و حدّدت في الهيئة كغيرها
[ شرح منظومه ، بخش حكمت ، ص 272 - 273 ]