312
فعلياً لأنّ تضلّعه في الرياضيات وذكاءه الجيد وقراءته لبحوث كتاب الأسس المنطقية عليّ يجعله أكثر قدرة على استيعاب المضمون الذي يبلغ في بعض فصول الكتاب غاية الدقة وبقدر ما تكون الترجمة دقيقة في نقل الأفكار تكون مؤثرة على النحو الذي تنبأ الدكتور زكي نجيب محمود حين قال إنّ فلاسفة الإنجليز سيقرأون فكراً جديداً إذا أتيح لهم أن يقرأوا ترجمة الأسس المنطقية للاستقراء .
سرني متابعتكم الاهتمام باستمرار الترجمة الفارسية لكتاب الفتاوى الواضحة وأما أصلها العربي فهو الآن يطبع طبعة ثانية وقد تحققت بدايات بعض الآمال التي أسعى إلى تحقيقها فإنّي كنت أفكر أنّ المرجعية النائبة عن الإمام الصادق - عليه السلام - إذا استطاعت أن تقدم أحكام الشريعة في إطار فقه أهل البيت إلى العالم بلغة العصر ومنهجة العصر وبروح مخلصة فسوف تستطيع أن تقنع عدداً كثيراً من أبناء السنة بالتقليد للمجتهد الإمامي باعتباره اجتهاداً حياً واضحاً على مستوى العصر وبذلك يعود نائب الإمام الصادق مرجعاً للمسلمين عموماً كما كان الإمام كذلك ويكون هذا التقليد مرحلة للانتقال إلى التشيع الكامل وهذا ما تحققت بعض بوادره لأنّ بعض المدرسين المثقفين من السنة في بغداد راجعوني طالبين تحويل تقليدهم من أبي حنيفة إلى الفتاوى الواضحة . وعلى هذا الأساس فقد قررنا طبع الفتاوى الواضحة في القاهرة إن شاء الله تعالى ليقدم صورة واضحة للفقه الإمامي الملئ تقوى وورعاً وإيماناً بين يدي المتعلمين من أبناء مصر .
شهيد الأمة وشاهدها — صفحة 312
مساهمون: الشيخ محمد رضا النعماني
ص٣١٢