چاپ و نشر الميزان
متن عربى تفسير شريف الميزان ، تاكنون پنجبار به چاپ رسيده و از سوى چهار ناشر منتشر شده است .
نخست در تهران ، از سوى دار الكتب الاسلاميه در سال 1375 قمرى آغاز و در 20 مجلّد منتشر شده ، سپس چاپ جديد آن در بيروت از سوى مؤسسة الاعلمى للمطبوعات در 20 مجلّد منتشر شد و پس از آن در قم ، از سوى مؤسسهء مطبوعاتى اسماعيليان و بعد ، دفتر نشر اسلامى وابسته به جامعه مدرسين حوزه علميهء قم به چاپ رسيد . اين دو چاپ ، از روى چاپ بيروت افست شده است ، آخرينبار همان ناشر بيروت ( مؤسسه اعلمى ) با چاپ آراسته و كمى پاورقى در 20 جلد با اضافه دو جلد فهارس منتشر كرده است .
اين تفسير ارزشمند تاكنون به زبانهاى گوناگونى از جمله فارسى ، انگليسى ، اردو ، تركى و اسپانيولى ترجمه شده است .
ترجمه فارسى الميزان با سه چاپ مختلف و از سوى چهار ناشر منتشر شد ، ابتدا در 40 جلد با ترجمهء جمعى از مترجمان ( نام آنان در معرفى ترجمه الميزان در كتابشناسى ياد شده است ) .