س 1228 - « متقين » داراى چند هدايت هستند ؟
ج - متقين ، داراى دو هدايتند ، يكى هدايت اولى كه بخاطر آن متقى شدند . و يك هدايت دومى كه خداى سبحان به پاس تقوايشان بايشان كرامت فرمود .
چون هدايت دومى متقين به وسيله قرآن صورت مىگيرد
[ ذلِكَ الْكِتابُ لا رَيْبَ فِيهِ هُدىً لِلْمُتَّقِينَ ] ،
معلوم مىشود هدايت اولى قبل از قرآن بوده ، و علت آن سلامت فطرت بوده است ( و اما اينكه چرا بعضى فطرتشان سالم است ، و بعضى ناسالم ، و آيا علت تامهء آن وراثت و خوبى و بدى پدر و مادر و شير و امثال آنها است ، و يا علّت تامهاش خود انسان است ؟ در پاسخ مىگوئيم هيچيك از اينها علت تامه نيست ، ولى همه آنها به مقدار اقتضاء اثر دارد .
( مترجم ) .
كوتاه سخن آنكه : متقين ميان دو هدايت واقعند ، همچنانكه كفار و منافقين ميانه دو ضلالت قرار گرفتهاند ، و هرسه طبقه از دو خصيصهء خود ، يكى را يعنى اولى را خودشان داشتهاند ، و دومى را خداوند بهعنوان جزا بر اوليشان اضافه كرده است . « 1 »
هامش
( 1 ) . الميزان ؛ ج 1 ، ص 70 - 71 .