اينجانب در سال 1310 شمسى كليه اموال خود را از منقول و غير منقول به همسر خود صلح نموده با شرط خيار فسخ به مدت 30 سال و استيفاى منافع براى خود در مدت مزبور ، و در صورت فوت مصالحه مزبور در بين مدت و عدم ظهور فسخ ، خيار و استيفاى منفعت ساقط ، و در صورت لزوم مصالحه متصالح مزبور از عين المال ببرد و ثلث معادل عين الصلح مزبور را با اطلاع و صواب ديد و نظارت شخص معين صرف كند : يك ثلث از عين الصلح مزبور را مخارج كفن و دفن و تعزيهدارىهاى ثلاثه و سبعه و اربعين و سال مصالحه مزبور كند و دو ثلث ديگر را چنانچه اولادى از مصالحه مزبور باشد بين خود و اولاد مصالحه مزبور به قرار للذكر مثل حظ الانثيين قسمت نمايند و چنانچه اولادى نباشد تمامى عين الصلح مزبور را به هر قسمى كه بخواهد جهت خود تصرفات مالكانه نمايد و كسى حق مزاحمت و ممانعت ندارد و صيغه شرعيه جارى شد فى يازدهم شهريور 1310 شمسى مطابق نوزدهم ربيع الثانى 1350 ، ضمناً در سال 1320 يك دختر كه تنها اولاد مصالحه مزبور است به وجود آمده و در سال 1324 دختر فوت نموده .
لذا خواهشمند است بفرماييد منظور از دو ثلث ديگر بين خود و اولاد مصالحه مزبور به قرار للذكر قسمت نمايند . چيست ؟ خواهشمند است بفرماييد :
1 . سهم متصالح چقدر است ؟
2 . سهم اولاد مصالحه مزبور چقدر ؟
بسمه تعالى ، ظاهر تعبير للذكر مثل حظ الانثيين اين است كه بعد از اخراج ثلث بقيه مطابق كتاب اللَّه ارث شود بنابر اين مال مورد صلح بعد از اخراج ثلث آن در مخارج مورد وصيت بين شوهر متوفاة و دختر او على ما فرض اللَّه تقسيم مىشود ربع دو ثلث [ كه باقيمانده است ] به شوهر و بقيه آن به دختر مىرسد .
استفتائات امام خمينى ( موسوعة الإمام الخميني 32 الى 41 ) ( فارسى ) — صفحة 551
مساهمون: السيد الخميني
ص٥٥١