پرش به محتوای اصلی

پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى ) — صفحه 571

پدیدآورندگان:

ص۵۷۱

204 و قال عليه السلام لَا يُزَهِّدَنَّكَ فِي الْمَعْرُوفِ مَنْ لَايَشْكُرُهُ لَكَ ، فَقَدْ يَشْكُرُكَ عَلَيْهِ مَنْ لَا يَسْتَمْتِعُ بِشَيْءٍ مِنْهُ ، وَقَدْ تُدْرِكُ مِنْ شُكْرِ الشَّاكِرِ أَكْثَرَ مِمَّا أَضَاعَ الْكَافِرُ ، « وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ » .

امام عليه السلام فرمود : به علت ناسپاسى افراد ، از كار نيك مضايقه نكنيد چرا كه ( در مقابل ) گاه كسى از تو سپاسگزارى مىكند كه از عمل نيكت هيچ بهره‌اى نبرده و چه بسا همين شكرگزارى اثرش بيش از ناسپاسى افراد ناسپاس باشد و ( برتر از همهء اينها اين‌كه ) خدا نيكوكاران را دوست دارد . « 1 »
پاورقی
( 1 ) . سند گفتار حكيمانه : مرحوم خطيب در كتاب مصادر از « مبرد » در كتاب الفاضل در باب « الشكر للصنايع » مىنويسد : از طرق مختلف از على عليه السلام اين سخن نقل شده و بيهقى در كتاب المحاسن و المساوى همين كلام حكيمانه را با تعبير متفاوتى آورده است و همچنين صدوق در كتاب امالى و ابو هلال عسكرى در كتاب ديوان المعانى . اينها كسانى هستند كه قبل از سيد رضى مىزيسته‌اند . بعد از سيد رضى نيز جماعتى از دانشمندان را ذكر مىكند كه اين گفتار حكيمانه را از على عليه السلام نقل كرده‌اند با تفاوت‌هايى كه نشان مىدهد از منابعى غير از نهج‌البلاغه گرفته‌اند . ( مصادر نهج‌البلاغه ، ج 4 ، ص 166 ) . قاضى قضاعى نيز در دستور معالم الحكم آن را ضمن كلام مبسوطى با تفاوت فراوان نقل كرده است .
پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى ) — صفحه 571 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي