بخش اوّل
و كان من اقتدار جبروته ، و بديع لطائف صنعته ، أن جعل من ماء البحر الزّاخر المتراكم المتقاصف ، يبسا جامدا ، ثمّ فطر منه أطباقا ، ففتقها سبع سماوات بعد ارتتاقها ، فاستمسكت بأمره ، و قامت على حدّه . و أرسى أرضا يحملها الأخضر المثعنجر ، و القمقام المسخّر ، قد ذلّ لأمره ، و أذعن لهيبته ، و وقف الجاري منه لخشيته .
ترجمه
يكى از نشانههاى اقتدار و جبروت خداوند و آفرينش بديع و دقيق او اين است كه از آب درياى پهناور و موّاج و متراكم كه امواجش سخت به هم مىخورد و صداى عظيمى از آن برمىخاست لايهء خشك و جامدى آفريد ، سپس از آن طبقاتى به وجود آورد و آنها را از هم باز كرد و هفت آسمان را تشكيل داد ، بعد از آنكه به هم پيوسته بودند ؛ همهء آنها به فرمان او برقرار ماندند و در حدّ و اندازهاى كه او تعيين كرده بود قرار گرفتند ، آنگاه زمينى به وجود آورد كه درياى عظيم و مسخّر شدهاى آن را بر دوش خود حمل مىكرد دريايى كه در برابر فرمانش خاضع و در مقابل هيبتش تسليم بود و آبهاى جارى آن از خشيّت او ساكن شد ( و امواجش آرام گرفت ) .
شرح و تفسير آغاز آفرينش جهان
امام عليه السّلام در آغاز اين خطبهء پرمعنا دست مخاطبان خود را گرفته و به آغاز