بخش اوّل
أرسله داعيا إلى الحقّ و شاهدا على الخلق ، فبلّغ رسالات ربّه غير و ان و لا مقصّر ، و جاهد في اللّه أعداءه غير واهن و لا معذّر . إمام من اتّقى ، و بصر من اهتدى .
ترجمه
خداوند او ( پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله ) را فرستاد تا به سوى حق دعوت كند ، و گواه بر اعمال خلق باشد ، او بدون سستى به ابلاغ رسالت پروردگارش ، پرداخت و هرگز كوتاهى نكرد ، در راه خدا با دشمنان او بدون ضعف ، جهاد كرد ، و در اين راه هيچ عذر و بهانهاى نياورد ، او پيشواى پرهيزگاران ، و روشنى بخش چشم هدايت جويان است .
شرح و تفسير او هرگز در جهاد كوتاهى نكرد
همان گونه كه جمعى از شارحان « نهج البلاغه » تصريح كردهاند به نظر مىرسد اين خطبه بخشى از خطبهء طولانىترى بوده است كه امام عليه السّلام براى تشويق اصحابش به مسألهء جهاد در برابر جنايتكاران شام بيان فرموده و خطراتى را كه در صورت سستى و ترك جهاد در پيش دارند براى آنها بيان فرموده ، و اتمام حجّت كرده است .
در بخش اوّل اين خطبه ، براى آماده كردن دلهاى مخاطبان خود اشارهاى