بخش دوّم
ما زلت انتظر بكم عواقب الغدر ، و اتوسّمكم بحلية المغترّين ، حتّى سترنى عنكم جلباب الدّين ، و بصّرنيكم صدق النّيّة . اقمت لكم على سنن الحقّ فى جوادّ المضلّة ، حيث تلتقون و لا دليل ، و تحتفرون و لا تميهون .
ترجمه
من همواره منتظر عواقب پيمانشكنى شما بودم و نشانهء فريب خوردگان را در شما مىديدم ولى به خاطر استتار شما در لباس دين بود كه از شما چشم پوشيدم ( و راز شما را افشا نكردم ) در حالى كه صفاى دل ، مرا از درون شما آگاهى مىداد ( و از نيرنگهاى شما آگاه بودم ) . من در كنار جادّههاى گمراه كننده ايستادم تا شما را به طريق حق رهنمون شوم ، در آن هنگام كه گرد هم جمع مىشديد و راهنمايى نداشتيد و تشنهء رهبر شايستهاى بوديد و براى پيدا كردن اين آب حيات تلاش مىكرديد و به جايى نمىرسيديد .
شرح و تفسير
پيمانشكنى شما را پيشبينى مىكردم ، ولى . . .
در اين بخش از خطبه ، امام ( ع ) بازماندگان « جنگ جمل » را مخاطب ساخته ، مىفرمايد : « من همواره منتظر عواقب پيمانشكنى شما بودم و نشانهء فريبخوردگان را در شما مىديدم ! » ( ما زلت انتظر بكم عواقب الغدر ،