تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 602

مساهمون:

ص٦٠٢

سورهء قريش / 106

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان از آن روى كه خداوند قريش را با كوچ نمودن مأنوس ساخت ، ( 1 ) آنان را با كوچ زمستانى و تابستانى مأنوس ساخت تا با امنيّت سفر كنند و معيشت خود را فراهم آورند ، ( 2 ) به شكرانه‌اش بايد خداوندگار اين خانه ( كعبه ) را بپرستند ؛ ( 3 ) همان كسى كه آنان را در سرزمينى كه اسباب معيشت فراهم نبود ، از گرسنگى رهايى بخشيد و طعامشان داد ، و آنان را از ترس و دلهره ايمن ساخت . ( 4 )

سورهء ماعون / 107

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان آيا ديدى آن كسى را كه جزا و پاداش را دروغ مىانگارد و رستاخيز را باور نمىكند ؟ ( 1 ) او همان كسى است كه يتيم را به شدت و ستم از خود مىراند ، ( 2 ) و ديگران را بر اطعام بينوا ترغيب نمىكند . ( 3 ) با اين حال تظاهر به ايمان مىكند و نماز مىگزارد . پس واى بر اين نمازگزاران ! ( 4 ) كه از نمازشان غافلند و بدان اهتمام نمىورزند . ( 5 ) همانان كه در عبادت‌هايشان ريا مىكنند . ( 6 ) و از اموال خويش آنچه نياز ديگران را برمىآورند دريغ مىورزند . ( 7 )

سورهء كوثر / 108

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان همانا ما به تو خير فراوان داديم ( مقرر داشتيم كه نسل تو فراوان گردد ) . ( 1 ) پس به شكرانهء آن براى پروردگارت نماز بگزار و هنگام تكبير ، دست‌هايت را تا مقابل گلو بالا بر . ( 2 ) قطعا نسل تو منقطع نمىشود ، بلكه دشمن توست كه بىنسل است . ( 3 )