تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 601

مساهمون:

ص٦٠١

سورهء عصر / 103

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان سوگند به عصر پيامبر ، عصر پيدايش اسلام ، ( 1 ) كه انسان در زيانكارى و سرمايهء عمرش رو به تباهى است ؛ ( 2 ) مگر كسانى كه به خدا و پيامبران و روز قيامت ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده و يكديگر را به پيروى از حق سفارش كرده و به شكيبايى در اطاعت از خدا و دورى جستن از گناهان و تحمّل ناگوارىها توصيه نموده‌اند . ( 3 )

سورهء همزه / 104

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان واى بر هرعيبجوى غيبت‌كننده‌اى ، ( 1 ) كه مالى فراهم آورده و آن را پى در پى شمرده است ؛ ( 2 ) چون مىپندارد كه ثروتش مرگ را از او دور كرده و جاودانه‌اش ساخته است . ( 3 ) چنين نيست ، مرگ او فراخواهد رسيد و قطعا در آن آتش شكننده افكنده خواهد شد . ( 4 ) و چه چيزى تو را آگاه كرده است كه آن آتش شكننده چيست ؟ ( 5 ) آتش برافروختهء خداست ، ( 6 ) كه بر دل‌ها چيره مىشود و جان آدميان را مىسوزاند . ( 7 ) آن آتش بر آنان در بسته خواهد بود و راه خلاصى از آن نخواهند داشت . ( 8 ) اين در حالى است كه آنان در ستون‌هايى بسيار دراز به بند كشيده شده‌اند . ( 9 )

سورهء فيل / 105

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان مگر ندانسته‌اى كه پروردگارت با آن فيل‌سواران كه براى ويران ساختن كعبه لشكركشى نمودند چه كرد ؟ ( 1 ) آيا ترفندشان را در بيراهه قرار نداد و بىاثر نساخت ؟ ( 2 ) و بر بالاى سرشان فوج فوج پرندگانى فرستاد . ( 3 ) پرندگانى كه بر آنان سنگ‌هايى از سجّيل مىافكندند . ( 4 ) بدين‌گونه ، خداوند جانشان را گرفت و آنان را همچون پوسته‌اى ساخت كه مغزش خورده شده باشد . ( 5 )