تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 580

مساهمون:

ص٥٨٠
و پاسى از شب را نماز بگزار و در آن پروردگارت را سجده كن ، و شب‌هنگام كه زمانى طولانى است ، او را تسبيح گوى و به پاكى ياد كن . ( 26 ) اينان كه گنهكار و كفرپيشه‌اند سراى زودگذر دنيا را دوست دارند و جز به آن نمىانديشند و روزى گران را كه پيش‌روى خود دارند وامىگذارند و از آن غفلت مىورزند . ( 27 ) آنان گمان نكنند كه اگر با دل بستن به دنيا با خدا مخالفت مىكنند بر او چيره شده‌اند ، زيرا ماييم كه آنان را آفريده و پيوند مفاصل و اندامشان را استوار ساخته‌ايم ، و هرگاه بخواهيم آنان را از بين مىبريم و امثالشان را چنان‌كه بايد جايگزينشان مىكنيم . ( 28 ) اينها همه مايهء يادآورى است ، پس هركه بخواهد راهى به سوى پروردگارش برگيرد و به قرب او نايل آيد ، اين راه را برمىگزيند . ( 29 ) ولى بدانيد كه شما چيزى را اراده نمىكنيد مگر اين‌كه خدا آن را اراده كند ، همانا خدا دانا و حكيم است . ( 30 ) ازاين‌رو هركه را بخواهد به رحمت خود درمىآورد ، و اين را تنها براى مؤمنان و تقواپيشگان خواسته است ؛ اما براى ستمكاران ( كافران و گنه‌پيشگان ) عذابى دردناك آماده كرده است . ( 31 )

سورهء مرسلات / 77

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان سوگند به فرشتگان وحى كه پىدرپى فرستاده مىشوند ، ( 1 ) و آن‌گاه كه فرستاده شوند همچون بادى توفنده راه مىپويند ، ( 2 ) و سوگند به آن فرشتگانى كه صحيفه‌هاى وحى را براى پيامبر مىگشايند ، ( 3 ) و آن‌گاه كه بگشايند ، جدا ساختن حق را از باطل و حلال را از حرام آغاز مىكنند ، ( 4 ) و سپس صحيفه‌هاى وحى را به صورت قرآن كه يادآور است بر پيامبر مىافكنند ، ( 5 ) تا اتمام حجّتى باشد يا اخطار و هشدارى ؛ ( 6 ) به اينها سوگند كه آنچه به شما وعده داده مىشود ( رستاخيز و جزا و پاداش ) قطعا تحقّق خواهد يافت . ( 7 ) پس آن‌گاه كه ستارگان تاريك شوند و محو گردند ، ( 8 ) و آن‌گاه كه آسمان بشكافد و دو پاره گردد ، ( 9 ) و آن‌گاه كه كوه‌ها از جاى بركنده شوند و روان گردند ، ( 10 ) و آن‌گاه كه براى پيامبران وقتى تعيين شود تا براى اداى شهادت حضور يابند ، بر اثر شگفتى و هراس آن هنگام خواهند پرسيد ، ( 11 ) اين رخدادها براى چه روزى به تأخير افتاده است ؟ ( 12 ) براى روز داورى . ( 13 ) و چه چيز تو را آگاه كرده است كه روز داورى چيست ؟ ( 14 ) آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان ! ( 15 ) آيا اقوام نخستين را به سبب اين‌كه رستاخيز را دروغ انگاشتند هلاك نكرديم ؟ ( 16 ) سپس امّت‌هاى بعدى را در پى آنان نابود مىكنيم . ( 17 ) زيرا ما با همهء مجرمان اين‌گونه رفتار مىكنيم . ( 18 ) آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان ! ( 19 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 580 | سيد محمد رضا صفوى