تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 572

مساهمون:

ص٥٧٢

سورهء جن / 72

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان اى پيامبر ، بگو : به من وحى شده است كه گروهى از جنيّان به قرآن گوش فراداده و آن‌گاه به سوى قوم خود بازگشته و به آنان گفته‌اند : ما كتابى خوانده شده و شگفت‌آور شنيده‌ايم ، ( 1 ) كه به حقيقت ( عقايد و اعمال درست ) راه مىنمايد ؛ از اين‌رو به آن ايمان آورده‌ايم و هرگز كسى را شريك پروردگارمان نخواهيم گرفت . ( 2 ) و حقيقت اين است كه پروردگارمان از نظر عظمت بسيار بلندمرتبه است ؛ او نه همسرى گرفته و نه فرزندى اختيار كرده است . ( 3 ) و اين‌كه بىخردان ما كه براى خدا شريك قائل شده‌اند ، سخنى دور از صواب دربارهء او گفته‌اند . ( 4 ) و ما در گذشته مىپنداشتيم كه انس و جن هرگز بر خدا دروغ نمىبندند ، ولى اينك كه دريافتيم خدا را شريكى نيست دانستيم كه آنان كه براى خدا شريكى پنداشته‌اند بر او دروغ بسته‌اند . ( 5 ) و اين‌گونه بود كه پيوسته مردانى از انس به مردانى از جنّ پناه مىبردند و از آنها يارى مىطلبيدند و بر سلطه‌گرى و سركشى جنّيان مىافزودند . ( 6 ) و آن مردم نيز آن‌گونه پنداشتند كه شما جنّيان مىپنداشتيد ، آنان گمان كردند كه خدا هرگز كسى را به پيامبرى برنمىانگيزد . ( 7 ) و ما به آسمان صعود كرديم و به آن نزديك شديم و آن را آكنده از نگهبانانى توانا و شهاب‌سنگ‌هايى يافتيم . ( 8 ) و پيش از نزول قرآن ، ما در آسمان براى شنيدن سخنان فرشتگان در مكان‌هايى مىنشستيم ، ولى اكنون هر كس در آن‌جا دزدانه گوش بسپارد ، شهابى را براى خود در كمين مىيابد . ( 9 ) و ما نمىدانيم كه آيا در اين رويداد براى كسانى كه در زمينند گزندى اراده شده يا پروردگارشان برايشان چيزى را كه مايهء نيكبختى آنان است اراده كرده است . ( 10 ) و از ميان ما گروهى نيكوكارند و گروهى جز اين هستند ، و ما بر راه و روش‌هاى گوناگون قرار داريم . ( 11 ) و ما باور كرده‌ايم كه هرگز نمىتوانيم خدا را در آنچه براى زمين مقرّر كرده است ناتوان سازيم ، و هرگز نمىتوانيم از دست او بگريزيم و او را به ستوه آوريم . ( 12 ) و ما هنگامى كه آيات اين قرآن هدايتگر را شنيديم به آن ايمان آورديم ، چرا كه هركس به آن ايمان بياورد ، به پروردگارش ايمان آورده و هركس به پروردگارش ايمان بياورد ، ديگر باكى ندارد از اين‌كه خيرى از او كاسته شود يا امرى ناخوشايند بر او چيره گردد . ( 13 )