تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 520

مساهمون:

ص٥٢٠
و چه بسيار نسل‌هايى را كه پيش از ايشان نابود كرديم كه نيرومندتر از اينان بودند و با قوّت و قدرت به شهرها مىتاختند . ولى سرانجام گرفتار عذاب الهى شدند . آيا گريزگاهى كه از عذاب خدا بدان پناه برده شود هست ؟ ( 36 ) همانا در اين حقايقى كه از روز رستاخيز و سرگذشت امّت‌هاى گذشته برشمرديم ، براى كسى كه دلى انديشمند دارد يا كسى كه به سخن حق گوش فرامىدهد و در اين فضا حضور دارد ، تذكر و عبرتى است . ( 37 ) و به يقين آسمان‌ها و زمين و آنچه را كه ميان آن دو است در شش مرحله آفريديم و هيچ خستگى و رنجى به ما نرسيد . ( 38 ) حال كه دريافتى تكذيب‌كنندگان تو فرجامى ناگوار دارند ، در برابر سخنان نارواى آنان صبر پيشه ساز ، و پيش از طلوع خورشيد و قبل از غروب ، همراه با ستايش پروردگارت او را تسبيح گوى . ( 39 ) و در بخشى از شب و پس از سجده‌ها نيز او را تسبيح گوى . ( 40 ) و گوش به زنگ روزى باش كه منادى از جايگاهى نزديك با دميدن در صور بانگ برمىآورد . ( 41 ) روزى كه همگان آن بانگ به حق را مىشنوند . آن روز ، روز زنده شدن مردگان و بيرون آمدن از گورهاست . ( 42 ) به يقين ماييم كه حيات مىبخشيم و جان مىستانيم و بازگشت همگان فقط به سوى ماست . ( 43 ) روزى كه زمين با شكافتنش از مردگان جدا مىشود و مردگان از آن بيرون مىآيند و به سوى كسى كه آنان را فراخوانده است شتابان حركت مىكنند . اين حشرى است كه بر ما آسان خواهد بود . ( 44 ) آرى ، تو شكيبا باش ، ما آنچه را كه آنان به گزاف دربارهء تو مىگويند بهتر مىدانيم و آنان را به سزاى كردارشان خواهيم رسانيد . تو بر آنان چيره نيستى تا به اجبار ، به ايمان وادارشان كنى ؛ پس به وسيلهء قرآن به هركسى كه از تهديد من مىترسد تذكّر بده . ( 45 )

سورهء ذاريات / 51

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان سوگند به آن بادهايى كه [ ابرها و ] خاك‌ها را به شدّت مىپراكنند ، ( 1 ) پس به آن ابرهايى كه بارى گران از آب را با خود حمل مىكنند ، ( 2 ) پس به آن كشتىهايى كه در درياها به آسانى روانند ، ( 3 ) پس به آن فرشتگانى كه فرمان خدا را در امور جهان ميان خود تقسيم مىكنند ، ( 4 ) سوگند به همهء اينها كه آنچه به شما وعده داده مىشود راست است . ( 5 ) و قطعا جزا و پاداش تحقق خواهد يافت . ( 6 )