آيا نديدهاى كه خداوند پيوسته شب را در روز فرومىبرد و با كاستن از ساعات روز بر شب مىافزايد و همواره روز را در شب فرومىبرد و با كاستن از شب ساعات روز را افزايش مىدهد ، و اينكه خداوند خورشيد و ماه را رام ساخته و نظام آنها را تدبير كرده است و هركدام تا سرآمدى مشخص در حركتند ؟ و آيا درنيافتهايد كه خدا به آنچه مىكنيد داناست ؟ ( 29 )
آرى ، آفرينش هستى و تدبير امور آن تنها در اختيار خداست و اين بدان جهت است كه خداوند ثابت و پايدار است و هيچگونه بطلانى در او راه ندارد و آنچه را كه به جاى او مىخوانند و آن را معبود مىنامند باطل است و ثبوت و قرارى ندارد و نيز بدان جهت است كه خداوند بلندمرتبه و منزّه از هركاستى است ، و بزرگ است و دارندهء همهء كمالات است . ( 30 )
آيا نديدهاى كه كشتىها در دريا به وسيلهء بادها و ديگر عوامل كه همه از نعمتهاى خدايند روان مىشوند ؟
خداوند اينگونه مقرر كرده است تا نشانههاى خود را به شما بنماياند .
به راستى در وزش بادها و حركت كشتىها بر روى دريا ، براى كسانى كه صبرپيشه و سپاسگزارند نشانههايى بر يكتايى خداوند است . ( 31 )
و هنگامى كه در ميان دريا موجهايى بسان پارههاى ابر آنان را احاطه كند به درگاه خدا روى مىآورند و او را براى نجات خويش مىخوانند در حالىكه عبادت و اطاعت خود را ويژهء او مىكنند ، ولى هنگامى كه آنان را به خشكى برساند و از نابودى رهايى بخشد ، تنها تعداد اندكى از آنان به راه راست قدم مىنهند و بر توحيد پايدارى مىكنند و بيشترشان به شرك مىگرايند و آيات الهى را ناديده مىانگارند .
آيات ما را جز عهدشكنان ناسپاس انكار نمىكنند . ( 32 )
اى مردم ، اكنون كه دليل يكتايى خدا را دانستيد و پندهاى شفابخش الهى را شنيديد ، از پروردگار خود پروا كنيد و آيات او را انكار نكنيد و بترسيد از روزى كه هيچ پدرى براى فرزندش چيزى را كفايت نمىكند . و هيچ فرزندى نيز كفايتكنندهء چيزى از پدرش نيست . به يقين وعدهء خدا در مورد برانگيختن مردگان حق است ؛ پس مبادا زندگى دنيا شما را بفريبد و مبادا شيطان با وعدهء آمرزش خدا ، شما را فريب دهد . ( 33 )
همانا آگاهى از زمان برپايى قيامت تنها نزد خداست و اوست كه باران را فرومىفرستد و [ زمان ، مكان و مقدار ] آن را مىداند ، و نيز به جنينهايى كه در رحمها هستند آگاه است ، و هيچكس نمىداند فردا چه دستاوردى خواهد داشت ، و هيچكس درنمىيابد كه در چه سرزمينى خواهد مرد . به راستى خداوند دانا و خبير است . ( 34 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 414
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٤١٤