و اگر آنچه در زمين است از آن كسى باشد كه ستم كرده است ، قطعا آن را براى رهايى خود از عذاب خواهد داد . و چون ستمكاران عذاب را ببينند از كردهء خود پشيمان مىشوند ، ولى از بيم سرزنش پشيمانى خود را نهان مىدارند ، و ميانشان به عدالت داورى مىشود و بر آنان ستمى نمىرود . ( 54 )
بدانيد كه آنچه در آسمانها و زمين است از آن خداست و هرگونه تصرّفى در آنها بخواهد مىكند . بدين سبب وعدهء خدا به آمدن عذاب حق است و كسى نمىتواند آن را بازدارد ، ولى بيشتر مردم چون مالكيت خدا را به خوبى درنيافتهاند نمىدانند كه تحقّق وعدههاى او ترديدناپذير است . ( 55 )
اوست كه به شما حيات مىبخشد و جان شما را مىستاند و به سوى او بازگردانده مىشويد ؛ پس چگونه مىتوانيد در اختيار او نباشيد ؟ ( 56 )
اى مردم ، براى شما از جانب پروردگارتان پندى هشياركننده و درمانى براى آنچه از صفات نكوهيده در سينههاست ، و رهنمود و رحمتى براى مؤمنان ، آمده است . ( 57 )
اى پيامبر ، بگو : به فضل و رحمت خدا ، آرى به اين دو ، كه مايهء سعادت آنان است شادمان باشند نه به ثروت و امكانات . اين از هر ثروتى كه فراهم مىآورند بهتر است . ( 58 )
بگو : به من خبر دهيد ، رزقى را كه خدا براى شما فروفرستاده و شما بخشى از آن را حرام و بخشى را حلال دانستهايد ، بگو : آيا خدا به شما اجازه داده است كه اين احكام را صادر كنيد يا با اين كار بر خدا دروغ مىبنديد ؟ ( 59 )
كسانى كه بر خدا دروغ مىبندند و نعمتهاى او را ناسپاسى مىكنند ، به فرجام خود در روز قيامت چه گمان مىبرند ؟ بىترديد ، خداوند از فضل خود به مردم عطا مىكند ولى بيشترشان ناسپاسى مىكنند و با حرام شمردن بخشى از آنها شكر نعمتهاى خدا را پاس نمىدارند . ( 60 )
اى پيامبر ، در هيچ كارى نمىباشى و هيچ بخشى از قرآن را كه از سوى خدا بر تو نازل مىشود تلاوت نمىكنى ، و تو و ديگران هيچ كارى را انجام نمىدهيد مگر اينكه ما شما را مىبينيم و بر كارتان آنگاه كه بدان مىپردازيد گواهيم ؛ و هموزن ذرّهاى نه در زمين و نه در آسمان از پروردگار تو پنهان نمىماند ، و چيزى كوچكتر از ذرّه و بزرگتر از آن نيست مگر اينكه در كتابى روشن محفوظ است . ( 61 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 215
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٢١٥