گفتند : پروردگارا ، ما بر خود ستم كرديم ، و اگر ما را نيامرزى و بر ما رحمت نياورى قطعا از زيانكاران خواهيم بود . ( 23 )
خدا به آدم و همسرش و ابليس گفت :
به زمين فرود آييد در حالىكه دشمن يكديگر خواهيد بود و در زمين تا مدتى قرار و بهرهاى خواهيد داشت . ( 24 )
و به آنان ( آدم و همسرش و فرزندانشان ) گفت : در زمين زندگى مىكنيد و در آنجا مىميريد و از آنجا بيرون آورده خواهيد شد . ( 25 )
اى فرزندان آدم ، ما براى شما جامهاى كه شرمگاههاى شما را بپوشاند و پوششى كه مايهء آرايش و زيبايى شما باشد پديد آورديم ، و جامهاى كه شما را از زشتىها و گناهان مصون دارد كه آن تقوا و پرهيزگارى است براى شما بهتر و ضرورىتر است .
اين از آيات خداوند است ، آن را مقرّر داشتيم باشد كه توجه كنند و دريابند . ( 26 )
اى فرزندان آدم ، مبادا شيطان شما را بفريبد همانگونه كه پدر و مادر شما را با نيرنگ از آن بهشت بيرون كرد در حالىكه جامهء آن دو را از تنشان بيرون مىآورد تا شرمگاههايشان را به آنان بنماياند . همانا او و گروهش شما را از جايى كه آنان را نمىبينيد مىبينند . به يقين ما شيطانها را سرپرست كسانى قرار دادهايم كه ايمان نمىآورند . ( 27 )
و چون كار زشتى كنند مىگويند : پدرانمان را بر آن يافتهايم و خدا نيز ما را بدان فرمان داده است . بگو : خدا به كار زشت فرمان نمىدهد . آيا چيزى را كه نمىدانيد به خدا نسبت مىدهيد ؟ ( 28 )
بگو : پروردگارم به عدل و داد فرمان داده است و اينكه در هرعبادتگاهى كه به عبادت او مىپردازيد تمام توجه خود را به او كنيد و او را بخوانيد در حالىكه اطاعت و عبادت خود را ويژهء او مىكنيد . چنانكه در آغاز شما را آفريد و دو گروه شدن را براى شما مقرر كرد ، همينگونه به سوى او باز مىگرديد . ( 29 )
گروهى را هدايت كرد و گروهى گمراهى بر آنان حتمى گشت ، زيرا شياطين را به جاى خدا سرپرست خويش گرفتند و گمان مىكنند كه راهيافتگانند . ( 30 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 153
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١٥٣