آنانكه ايمان آوردهاند ( مسلمانان ) و آنانكه يهودىاند ، و نيز مسيحيان و صابئان بدانند كه اين عناوين كارساز نيست ، بلكه كسانى كه واقعا به خدا و روز قيامت ايمان دارند و كار شايسته مىكنند ، پاداش ايمان و عمل خود را نزد پروردگارشان خواهند داشت و هيچ ترسى آنان را فرانمىگيرد و اندوهگين نمىشوند . ( 62 )
و ياد كنيد هنگامى را كه از شما پيمان گرفتيم و براى اينكه قدرت خود را به شما نشان دهيم . آن كوه را بر فراز شما برافراشتيم و گفتيم : كتابى را كه به شما دادهايم به جدّ و جهد بگيريد و آنچه را كه در آن است به خاطر داشته باشيد ، باشد كه تقوا پيشه كنيد . ( 63 )
سپس شما بعد از آن روى برتافتيد ، كه اگر فضل خدا و رحمت او بر شما نبود ، قطعا از زيانكاران بوديد . ( 64 )
و قطعا شما كسانى از خودتان را كه در روز شنبه به مقرّرات آن روز تجاوز كردند مىشناسيد [ و از فرجام كارشان آگاهيد ] ؛ كه ما به آنان گفتيم :
بوزينگانى باشيد پست و ناچيز ! ( 65 )
پس ، آن عقوبت را براى كسانىكه در آن زمان مىزيستند و براى آيندگانشان ، مايهء عبرت ، و براى تقواپيشگان وسيلهء پندى قرار داديم . ( 66 )
اى پيامبر ، ياد كن زمانى را كه موسى براى مشخص ساختن قاتلى از ميان بنى اسرائيل ، به قومش گفت : خدا به شما فرمان مىدهد كه گاوى را سر ببريد . گفتند : آيا ما را به مسخره مىگيرى ؟ موسى گفت : به خدا پناه مىبرم از اينكه از نادانان باشم . ( 67 )
گفتند : از پروردگارت بخواه تا براى ما روشن كند كه آن چگونه گاوى است ؟ موسى گفت : او مىگويد : آن گاوى است نه پير كه باردار نشود و نه كمسال كه نزاييده باشد ، بلكه ميانهء اين دو است ؛ پس آنچه را كه بدان مأمور مىشويد انجام دهيد و بيش از اين توضيح نخواهيد . ( 68 )
گفتند : از پروردگارت بخواه تا براى ما روشن كند كه رنگش چگونه است ؟ موسى گفت :
او مىگويد : آن گاوى است زرد پررنگ و خالص كه با صفاى رنگش بينندگان را شاد مىكند . ( 69 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 10
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١٠