اوست آنكه شما را در شب ( آنگاه كه مىخوابيد ) برمىگيرد در حالىكه مىداند در روز چه دستاوردى داشتهايد ، سپس در روز ( آنگاه كه بيدار مىشويد ) شما را برمىانگيزد تا سرآمدى كه معين شده است سپرى گردد ؛ آنگاه پس از پايان يافتن سرآمدتان بازگشت شما به سوى اوست ، سپس شما را از حقيقت كارهايى كه مىكرديد آگاه مىكند . ( 60 )
و اوست كه بر بندگان خويش چيره است در حالىكه ما فوق آنهاست و بر آنان احاطه دارد ، و بر شما فرشتگانى مىفرستد كه از بلاهاى ويرانگر نگاهتان دارند ؛ تا آنگاه كه مرگ يكى از شما فرارسد ، فرستادگان ما جان او را مىگيرند و در اين كار كوتاهى نمىكنند . ( 61 )
و پس از آنكه آدميان مردند برانگيخته مىشوند و به سوى خدا كه مولاى حقيقى آنان است بازگردانده مىشوند .
همگان بدانند كه فرمانروايى تنها از آن اوست و او سريعترين حسابرسان است . ( 62 )
بگو : چه كسى شما را از دشوارىهايى كه در تاريكىهاى خشكى و دريا برايتان پديد مىآيد رهايى مىبخشد ؟ آنگاه شما او را آشكارا و با فروتنى و نيز در نهان مىخوانيد كه اگر ما را از اين مهلكه نجات بخشد بىگمان از سپاسگزاران او خواهيم شد . ( 63 )
بگو : خداست كه شما را از آن سختىها و از هراندوه ديگرى نجات مىبخشد ، آنگاه شما پيمان خود را مىشكنيد و همچنان براى او شريك مىپنداريد . ( 64 )
بگو : خداست كه مىتواند از فراز سرتان يا از زير پاهايتان عذابى بر شما بفرستد يا شما را به صورت فرقهها و گروههاى مختلف به هم اندازد و گزند برخى از شما را به برخى ديگر بچشاند . بنگر كه چگونه نشانهها را به سوى انديشهها مىگردانيم ، باشد كه آنان بفهمند . ( 65 )
اى پيامبر ، قوم تو عذاب الهى را دروغ انگاشتند در حالىكه آن راست و درست است . به آنان بگو : من عهدهدار امور شما نيستم تا بتوانم شما را از تكذيب حق بازدارم . ( 66 )
هرخبرى هنگام وقوعى دارد كه در آن ظرف تحقق خواهد يافت ، و به زودى خواهيد دانست چه كيفرى براى خود آماده ساختهايد . ( 67 )
و چون ببينى كه كسانى از روى انكار و تمسخر در آيات ما فرومىروند از آنان روى برتاب تا در سخنى ديگر غير از آن درآيند ؛ و اگر شيطان تو را به فراموشى انداخت و در آن حال با آنان نشستى ، پس از يادآورى با آن مردم ستمگر منشين . ( 68 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 135
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١٣٥