وقال أبو عمرو : إذا صحّفتم فصحّفوا مثل تصحيفه ، وإنّما هو لابن بالصّيف تأمر .
وروى بيت عنتره « 1 » : [ الوافر ]
وآخر منهم أجررت رمحي * وفي البجليّ معبلة وقيع
فقال كيسان : له : إنما هو في البجلي - بإسكان الجيم - منسوب إلى بجلة بطن من بني سليم .
وروى لذي الرّمّة « 2 » : [ البسيط ]
عين مطحلبة الأرجاء طامية * فيها الضّفادع والحيتان تصطخب
فقيل : هو يصطخب ، لأن الحيتان لا تصطخب ، ولا صوت لها . وروي لرؤبة « 3 » : [ الرجز ] * شمطاء تنوي الغيظ حين ترأم * فقيل : إنما هو تبوى ؛ أي تجعله بمنزلة البوّ .
روى أبو عمرو بن العلاء بيت امرئ القيس « 4 » : [ الطويل ]
تأوّبني دائي القديم فغلّسا * أحاذر أن يشتدّ دائي فأنكسا
فقال أبو زيد : هذا تصحيف لأنّ المتأوّب لا يكون مغلّسا في حال واحدة لأنّ غلّس : أتى في آخر اللّيل ، وتأوّب جاء في أوّله ، وإنما هو معلّسا ، أي اشتدّ وبرّح .
وروى المفضّل للمخبّل « 5 » : [ الكامل ]
وإذا ألمّ خيالها طرفت * عيني فماء شؤونها سجم
هامش
( 1 ) البيت في ديوان عنترة ص 335 ، ولسان العرب ( جرر ) ، ( وقع ) ، ( بجل ) ، ( عبل ) .
( 2 ) البيت في ديوان ذي الرمة ص 63 ، ولسان العرب ( طحلب ) ، والمعاني الكبير ص 638 ، وجمهرة أشعار العرب ص 951 .
( 3 ) الرجز لم أجده في ديوان رؤبة .
( 4 ) البيت في ديوان امرئ القيس ص 106 ، وأساس البلاغة ( أوب ) .
( 5 ) البيت في ديوان المخبل السعدي ص 312 ، ولسان العرب ( سجر ) ، وتاج العروس ( سجر ) .