وارحل عن الدّار الّتي * تعلي الوهاد « 1 » على القنن « 2 »
واهرب إلى كنّ يقي « 3 » * ولو أنّه حضنا حضن « 4 »
واربأ « 5 » بنفسك أن تقي * م بحيث يغشاك الدّرن « 6 »
وجب البلاد « 7 » فأيّها * أرضاك « 8 » فاختره وطن
ودع التّذكّر للمعا * هد « 9 » والحنين « 10 » إلى السّكن « 11 »
واعلم بأنّ الحر في * أوطانه يلقى الغبن « 12 »
كالدّرّ في الأصداف يستز * رى « 13 » ويبخس « 14 » في الثّمن
ثمّ قال : حسبك « 15 » ما استمعت ، وحبّذا « 16 » أنت لو اتّبعت « 17 » ! فأوضحت له معاذيري « 18 » ، وقلت له : كن عذيري « 19 » . فعذر واعتذر ، وزوّد « 20 » حتّى لم يذر « 21 » .
ثمّ شيّعني « 22 » تشييع الأقارب ، إلى أن ركبت في القارب « 23 » ، فودّعته وأنا أشكو الفراق وأذمّه ، وأودّ لو كان هلك الجنين وأمّه .
هامش
( 1 ) جمع وهدة وهي ما انخفض من الأرض .
( 2 ) جمع قنة وهي أعلى الجبل وأراد بالوهاد أسافل الناس وبالقنن أشرافهم .
( 3 ) موضع يمنع ويحمي .
( 4 ) حضن جبل بأعلى نجد وحضناه جانباه .
( 5 ) ارفع والمقصود انج بنفسك يقال إني لأربأ بك عن هذا أي أرفعك عنه وأجلك .
( 6 ) الوسخ وأراد به الهوان والذل .
( 7 ) أي اقطعها واختبرها .
( 8 ) أعجبك ورضيت له .
( 9 ) المنازل .
( 10 ) أي الأنين من الشوق قال :حنت قلوصي إلي بابوسها جزعا * فما حنينك أم ما أنت والذكرالبابوس الولد .
( 11 ) الأهل الذين يسكن إليهم ويأنس بهم .
( 12 ) أي الضعف والنسيان أي يستضعف وينسى .
( 13 ) يحتقر .
( 14 ) ينقص .
( 15 ) يكفيك .
( 16 ) كلمة تعجب أصلها أحبب بذا ( كذا في الأصل ) .
( 17 ) أي طاوعت .
( 18 ) أي أعذاري .
( 19 ) عاذرا لي وهو في الأصل مصدر كالنكير .
( 20 ) أي أعطاه الزاد .
( 21 ) أي لم يترك مما احتاج إليه من الزاد شيئا .
( 22 ) ودّعني .
( 23 ) زورق صغير يكون مع أصحاب السفن الكبار يستعملونه بقضاء حوائجهم أو هو نوع من السفن .