مدوّرة تعمل لمواضع الكواكب في الفلك لينظر فيها عند الحكم لمولد أو غيره واشتقاقه بالفارسية من زائش أي المولد ثم أعربت الكلمة فاستعملت في المولد وغيره . مطالع الفلك المستقيم هي ما يطلع مع قسي فلك البروج من معدّل النهار في خط الاستواء وهي بالفارسية جوى راست . مطالع البلد من البلدان هي ما يطلع مع قسيّ فلك البروج من أفق ذلك البلد . الساعة المعوجّة هي نصف سدس النهار أو الليل الذي ليس بمعتدل وتسمّى الساعة الزمانية أيضا . والساعة المستوية هي مقدار ما يدور من الفلك خمس عشرة درجة . الأزمان هي أجزاء الساعات المعوجّة . قوس النهار هي القوس التي فوق الأرض من الدائرة الموازية لمعدّل النهار التي فيها تدور الشمس في يوم واحد من الأيام . قوس اللّيل ما يبقى لتمام تلك الدائرة . وأزمان الساعة للنهار أو الليل نصف سدس تلك القوس . الجوزهر هو النقطتان اللّتان تتقاطع عليهما الدائرتان من الأفلاك تسمّيان العقدتين والجوزهر كلمة فارسية وهي كوزچهر أي صورة الجوز وقيل كوى چهر أي صورة الكرة والأول أصح ، ويسمى أيضا التنّين وهذه صورته في الأصل . وإحدى العقدتين تسمّى الرأس والأخرى الذنب وهذا في كل فلكين يتقاطعان ، فإذا أطلق له هذا الاسم أعني به جوزهر القمر خاصّة وهذا الذي يثبت حسابه في التقويم . الأوج هو أرفع موضع من الفلك الخارج المركز أعني أبعده من الأرض وهي كلمة فارسية وهي آوك وقيل آوره . الحضيض هو مقابل الأوج وهو أخفض موضع في هذا الفلك وأقربه من الأرض . الأفيجيون هو الأوج باليونانية . والأفريجيون هو الحضيض . منطقة البروج هي نطاق البروج ووسط البروج الذي فيه مسير الشمس . سير الطول للكوكب هو سيره في نطاق البروج . سير العرض هو تباعد الكوكب عن نطاق البروج إلى ما يلي قطب الشمال أو قطب الجنوب . رجوع الكواكب ورجعتها هو سيرها طولا على خلاف نضد البروج . واستقامتها هو سيرها على نضد البروج .
الإقامة وقفة الكواكب قبل الرجوع وقبل الاستقامة في رأي العين . فأمّا في الحقيقة فإنّ الكواكب لا تقف البتّة ولا تسكن عن سيرها . فلك الأوج هو الخارج المركز وسمّي خارج المركز لأنّ مركزه غير مركز الأرض ولكنّه يحيط بالأرض . فلك التّدوير هو فلك صغير لكلّ كوكب ولا يحيط بالأرض ويكون فيه سير جرم
مفاتيح العلوم — صفحة 198
مساهمون: محمد بن أحمد بن يوسف الكاتب الخوارزمي
ص١٩٨