الفصل السابع في ألفاظ تستعمل في ديوان الماء
قال الخليل : الأنقلة سكر « 1 » مرو . ديوان الكستبزود معرب من كاست أفزود أي النقصان والزيادة ، وهو الديوان الذي يحفظ فيه خراج كل من أرباب المياه وما يزيد فيه وينقص ويتحول من اسم إلى اسم ، فأما ديوان الماء بها فإنه يحتفظ فيه بما يملكه كل منهم من الماء وما يباع وما يشترى منه .
البست قياس تصالح عليه أهل مرو وهو مخرج للماء من ثقب طوله شعيرة « 2 » وعرضه شعيرة . الفنكال هو عشرة أبست . الكوالجة مجرى يقطع فوق مقسم الماء إلى أرض ما . المفرغة مغيض في نهر منصوب ترسل فيه فضول المياه عند المدّ ويكون بسائر الأيام مسدودا . الملّاح متعهد النهر وصاحب السفينة هكذا قال الخليل .
المرار بفتح الميم جنس من الحبال وجمعه أمرّة . الطراز مقسم الماء في النهر .
تسمّى مقاسم المياه في بلاد ما وراء النهر الدّرقات والمزرقات . السرفة جزء من ستين جزءا من شرب يوم وليلة ويكون أقل وأكثر على ما يقع عليه الاصطلاح بين الشاربة . المسنّاة « 3 » معروفة . البزند هو البستان . الشاذروان أساس يسدل يوثّق حوالي القناطر ونحوها . المأصر سلسلة أو حبل يشد معترضا في النهر يمنع السفن
هامش
( 1 ) الاسم من سكر النهر أي سدّه . ما سدّ به النهر .
( 2 ) مساحة ست شعرات من شعر البغل .
( 3 ) ما يبنى في وجه السيل ، السدود التي تحبسه .