يريد إذ هي ؛ وكقول الحطيئة :
فبها الرّماح وفيها كلّ سابغة * جدلاء مسرودة من نسج سلّام
يريد سليمان ؛ وقول الآخر :
وسائلة بثعلبة بن سير * وقد علقت بثعلبة العلوق « 1 »
وأراد ثعلبة بن سيّار ؛ وكما قال الآخر :
ولست بآتيه ولا أستطيعه * ولاك اسقني إن كان ماؤك ذا فضل
أراد ولكن .
وكذلك لا ينبغي في الرسائل أن يصغر الاسم في موضع التعظيم ، وإن كان ذلك جائزا ، مثل قولهم : « دويهية » تصغير داهية ، « وجذيل » تصغير جذل ، « وعذيق » تصغير عذق . وقال الشاعر ، وهو لبيد :
وكلّ أناس سوف تدخل بينهم * دويهية تصفرّ منها الأنامل
وقال الحباب بن المنذر يوم سقيفة بني ساعدة : أنا عذيقها « 2 » المرجّب ، وجذيلها « 3 » المحكّك ، وقد شرحه أبو عبيد .
ومما لا يجوز في الرسائل وكرهوه في الكلام أيضا ، مثل قولهم : كلمت إياك ، وأعني إياك ، وهو جائز في الشعر :
وأحسن وأجمل في أسيرك إنّه * ضعيف ولم يأسر كإيّاك أسر
وقال الراجز :
إيّاك حتى بلغت إيّاك
هامش
( 1 ) العلوق : المنية .
( 2 ) العذق : اللبق الحاذق .
( 3 ) يقال : « وهو جذيلها المحكك » . أي من يستشفى برأيه .