ساعات گذشته از نيم روز ك لو و ساعات گذشته از شب ح لب « 1 » دقايق تعديل الايّام بلياليها ى لب ساعات استقبال ح كد لب داير از شب قكوح [ پس ] مطالع ( 208 ) نظير جزء آفتاب [ بستديم بود ] قفاب مطالع طالع شزى « 2 » طالع ط « 3 » يح لح و چون از مطالع طالع ص درجهء نقصان كنى آنچ بمانذ چون خط استوا قوس ستانى مطالع عاشر بوذ پس ازين مطالع طالع ص نقصان كرديم بمانذ مطالع عاشر ريزى « 4 » عاشر « 5 » ر ط لج ل .
باب دوازدهم : ديذن ماههاى نو
از همه آسانتر اين عمل است كى خوارزمى نهاذ و آن است كى شمس و قمر را مقوّم بايذ كردن نماز شام بيست و نهم از ماه و عرض قمر اندر مب « 6 » ضرب كردن و بر س ببخشيذن آنچ برآيذ [ به دو نيمه كردن ] اگر برج عرض شمالى بوذ بر تقويم قمر افزاى و اگر جنوبى بوذ نقصان كن پس مطالع نظير نيّرين بستان و از يكديگر نقصان كن اگر از يب فزون بوذ بتوان ديذن و اگر كمتر بوذ نتوان ديذن و اللّه اعلم .
هامش
( 1 ) . نسخه توبينگن « ح د ؟ ؟ ؟ » .
( 2 ) . از اينجا به بعد در نسخه مجلس چنين است « در مطالع بد ؟ قوس ستديم بيرون آمد طالع برج يح يح و از مطالع طالع نود درجه نقصان كرديم بماند مطالع عاشر ريزى در مطالع به خط استوا قوس ستانى عاشر باشد از برج عقرب ط لح ل » .
( 3 ) . ط - برج جدى .
( 4 ) . ز - برج عقرب .
( 5 ) . نسخه توبينگن بجاى عاشر « طالع و » .
( 6 ) . نسخه توبينگن « مد » و نسخه ملك « كز » .