1326 . مقايسه جلوه هاب مقاومت در اشعار يحيى سماوى و نصر الله مردانى
رضا حيدرى
استاد راهنما : صغرى فلاحتى
استاد مشاور : على پيرانى شال
دانشكده ادبيات و علوم انسانى ، دانشگاه تربيت معلم تهران ، 1392 ؛ كارشناسى ارشد
چكيده : ندارد .
1327 . مقايسه رساله الغفران ابى العلا معرى با ثوره اعل الجحيم جميل صدقى زهاوى
على اكبر زارع نژاد اسكندرى
استاد راهنما : مرضيه آباد
استاد مشاور : نجمه رجايى
دانشكده ادبيات و علوم انسانى دكتر على شريعتى ، دانشگاه فردوسى مشهد ، 1389 ؛ كارشناسى ارشد
چكيده : ندارد .
1328 . مقايسه شعر شيعى عراق در عصر معاصر
محمد مهدى كشاورز
دانشگاه آزاد اسلامى نجف آباد ، 1391 ؛ كارشناسى ارشد
چكيده : ندارد .
1329 . مقايسه شعر نازك الملائكه و نيمايوشيج
سميرا زواره
استاد راهنما : على شابرى
استاد مشاور : عنايت الله فاتحى نژاد
دانشگاه آزاد اسلامى واحد تهران مركزى ، 1386 ؛ كارشناسى ارشد
چكيده : نازك الملائكه بانوى شعر معاصر عرب نخستين كسى است كه زنجير عروض كلاسيك را درهم شكسته و در عروض آزاد شعر سروده است ، حالتى شبيه حالت نيما يوشيج در شعر فارسى تغيير سبك در ادبيات يك كشور نمى تواند امرى تصادفى باشد پس نتيجه مى گيريم كه اين شاعره موفق با تاملات قبلى و آشنايى با ادبيات غرب و به خصوص مطالعه شعر انگليسى موفق به انجام چنين كارى گشته است ، اين مسئله همان چيزى است كه نيما يوشيج در شعر فارسى عرضه داشته است و آن برداشتن قيد تساوى كمى اركان عروضى در مصراعهاى شعر است . البته نيما يوشيج در عمل مقدم بر نازك الملائكه است در حالى كه نخستين شعر نو نازك ( الكوليرا ) بوده كه تقريبا كه 10 سال بعد سروده شده است . آنچه در اين تحقيق مشخص است ، اين است كه خانواده نازك الملائكه از خاندانهاى بزرگ شيعى عراق و در تماس با فارسى زبانان بوده است و اين كه خود شاعر نيز ار نژاد فارسى مى باشد و آنچه كه مسلم است اين چنين بوده كه شرايط و مقدمات مشابه و سوابق يكسان شعر فارسى و ربى باعث شده است كه نازك الملائكه و نيما يوشيج به يك نتيجه برسند بخصوص آنكه هر دو شاعر به زبانهاى فرانسوى و انگليسى آشنايى