اهميت بيت الحكمه دوره عباسيان
دكتر فاطمه فيض
آقاى بهنام قشقايى
چكيده
نهضت ترجمه كه قبل از قرن دوم هجرت آغاز شده بود يكى از مهمترين نقاط عطف در تاريخ اسلام است اين پژوهش بر آن است كه اهميت اين موسسه علمى را كه رشد و پيشرفت علمى جهان اسلام را موجب گرديد بررسى نمايد
اثرات ارزشمند نهضت ترجمه ، براى ساليان متمادى جهان شرق و غرب را تحت تاثير خود قرار داد و برجسته ترين دانشگاهها از آن بهره گرفتند از طريق اين جنبش فراگير يافتههاى علمى به دنياى اسلام منتقل گرديد و بر پايه نهضت ترجمه گامهاى مقدماتى براى تاسيس يك موسسه علمى برداشته شد و آنان كه در فن ترجمه متبحر و توانمند بودندترجمه آثار را آغاز كردند . وجود كتابهاى بيشمارى كه به مركز خلافت فرستاده ميشد از يك سو ، و انتشار نوشتهها از سويى ديگر به همراه ترجمه آثار منتقل شده وچاپ و تكثير آنها در شمارهگان بالا ، تاسيس مكانى را براى نگهدارى و حفظ آنها ضرورى مىنمود .
بنابراين كتابخانهاى عظيم در محوطهاى وسيع با درها و اتاق هايى گشوده تاسيس گرديد كه خانه خرد ( بيت الحكمه ) ناميده شد يافته اين اين پژوهش حاكى از آن است كه بيت الحكمه پايگاه علوم اسلامى بوده و نقطهاى است كه به شكوفايى علوم در تاريخ و تمدن اسلامى ارجاع مىدهد
كليد واژه : بيت الحكمه ، نهضت ترجمه ، خلفاى عباسى ، علوم اسلامى ، كتابخانه .