تحريف حكم عمر درباره سوزاندن كتابها توسط چاپخانه « آباء اليسوعيين »
چهارمين مورد از موارد احكام صادره از سوى عمر كه مورد تحريف واقع شده است ، حكمى است كه بواسطه آن تمام كتابهائى كه در فتح اسكندريه بدست آمده بود سوزانده شد .
اين حكم عمر كه به عمرو بن عاص نوشته شده و توسط او هم اجرا شده است در كتاب « مختصر الدول » آمده است و جرجى زيدان نيز به آن در « تاريخ تمدن اسلام » اشاره كرده و گفته است كه اين جملات در نسخه چاپى « مختصر الدول » در چاپخانه « آباء اليسوعيين » بيروت تحريف شده است .
اين قضيه با الفاظ و صورتهاى مختلف نقل شده ، ولى ما فقط آن صورتى را كه مورد تحريف واقع شده را ذكر مىكنيم .
علامه رحمه اللّه مىگويد : « 1 »
« در تاريخ « مختصر الدول » « 2 » ابى الفرج ملطى ، متوفاى ( 684 ) ، ( ص 180 ) از چاپ بوك در اوكسونيا سال ( 1663 م ) ، آمده چيزى كه متن آن اين است :
و زنده ماند - يحيى غراماطيقى - تا آنكه عمرو بن عاص فتح كرد شهر اسكندريه را ، و داخل شد بر عمرو ، و شناخته بود مقام علمى او [ - يحيى غراماطيقى ] را . پس عمرو وى را احترام كرد و از او سخنان فلسفى شنيد ، كه عرب با آن مأنوس و آشنا
هامش
( 1 ) . الغدير ، ج 6 ، ص 298 .
( 2 ) . تاريخ مختصر الدول ، ص 103 .