مرا به اين حال انگيخته گردانيده است ، و اهل اين فضيلت و كمال « 1 » كرده . پس اين سخنها در پيش نوشجانى گفتند ، و او حكيمى متواضع بود ، و او را اين سخنهاى نيكو خوش آمد ، او را گفتند : بچه فخر كنى ؟ گفت : مرا سخن از كجا رسيد « 2 » ؟ ! گفتند ما [ را ] از فضل و علم بفرط تواضع خود محروم مگردان ! گفت : چون دست از من نميداريد ، من در دنيا فخر به آن كنم كه به دنيا و اهل دنيا هرگز فخر نكردهام ، و در آخرت فخر به آن كنم كه هرگز در دنيا فخر نكردهام .
لمولانا علىّ لذكره السّلام :
اجعل فؤادك للتّواضع منزلا * انّ التّواضع بالشّريف جميل « 3 »
و اذا ما الشريف لم يتواضع * للاخلّاء فهو عين الوضيع
هامش
( 1 ) - اصل : بكمال .
( 2 ) - گويا بايد « رسد » باشد .
( 3 ) - اصل : جميلا .