« وله »
أجلّك يا ليلى عن العين أننّى * أراك بقلب خاضع لك خاشع
مطابية :
رأى يهودىّ مسلماً يأكل مشويّاً فى نهار رمضان فأخذ يأكل معه ، فقال له المسلم : إنَّ ذبيحتنا لا تحلُّ لك ، فقال اليهودىّ : أنا فى اليهود مثلك فى المسلمين تأكل فى نهار رمضان .
« شعر »
مجنون تو با اهل خرد يار نباشد * غارت زده را قافله در كار نباشد
« ملّا مؤمن حسين »
آن روز ز دل غم جهان برخيزد * زنگ غم از آئينه جان برخيزد
كاين تيره غبار آسمان بنشيند * وين تودهء خاك از ميان برخيزد
« بهائى »
روح بخشى اى نسيم صبحدم * گوئيا ميآئى از ملك عجم
تازه گرديد از تو داغ اشتياق * گوئيا ميآئى از ملك عراق
مردهء صدساله يابد از تو جان * تو مگر كردى گذر بر اصفهان
« لاأدرى »
يكجو غم ايّام نداريم خوشيم * گه چاشت گهى شام نداريم خوشيم
چون پخته بما ميرسد از عالم غيب * از كس طمع خام نداريم خوشيم
ينبغى أن يكون الخوف من النساء اكثر من الشيطان
* قيل :
إنّى أخاف من النساء أكثر ممّا أخاف من الشيطان لأنّه سبحانه يقول : « إنَّ كيد الشيطان كان ضعيفاً » و قال عزَّ شأنه فى النساء : « إنَّ كيد كنَّ عظيم » .
اذا قيل كم يحصل من حروف المعجم
* فائدة :
إذا قيل : كم تحصل من حروف المعجم كلمة ثنائيّة سواء كانت