پيشگفتار
در هريك از كشورهاى عربى به تعداد ملّا نصر الدّينهاى چاپ ايران ، كتابهاى نوادر جحا و حكايات جحا و قصص جحا و . . . چاپ شده است .
تعدادى از اين كتابها قبل از تأليف اين كتاب به دست من رسيد كه به ترجمهء آنها تا آنجا كه مربوط به اين تأليف مىشد اقدام كردم ، و مجلّداتى نيز بعد از تأليف و تدوين كتاب به دستم رسيد كه در جلد دوم كتاب حاضر آورده خواهد شد .
در اين بخش ، ترجمهء نوادر جحا از منابع مختلف را به رؤيت خوانندگان محترم كتاب مىرساند .