الدرّة اليتيمة وكتاب اليتيمة
*
توطئة
في كثير من المراجع التي تناولت الكلام على ابن المقفع وآثاره ، اختلط الأمر عند فريق من الدّارسين بين أثرين من تلك الآثار هما : الدرّة اليتيمة والجوهرة الثمينة في الأدب ، وكتاب اليتيمة في الرسائل .
فقد ظنّ طويلا أنهما اسمان لمؤلف واحد وحين اتضح أنهما كتابان لم يحدّد كثيرون هوية كلّ منهما ، تحديدا بيّنا يميّز بين متنيهما ومضمون كل متن فيهما ، كما أخطأهم الصواب في التسمية والربط الصحيح بين مأثور كل من الأثرين المذكورين واسمهما ، فسميت الدرّة اليتيمة باسم « اليتيمة » كما سمّيت اليتيمة باسم « الدرّة » .
وقد كان لزاما علينا - ونحن بصدد هذه المجموعة من آثار ابن المقفّع الكاملة - أن نتحرى أثر هذا التباين ونزيل اللبس ونرفع الشبهة في ضوء الدليل القاطع ، والبيّنة ذات الدلالة الناصعة ، ما استندنا إليه في هذا الكشف عن جلية الموضوع وحقيقته :
أولا - معلومة الباقلاني في « إعجاز والقرآن » .
ثانيا : ترجمة ابن المقفع في كتاب « كشف الظنون » لإسماعيل باشا البغدادي .
* معلومة الباقلاني « 1 »
جاء في « إعجاز القرآن » قول الإمام الباقلاني « وقد ادّعى قوم ادّعى قوم أنّ ابن
هامش
( 1 ) الباقلاني : أحد كبار علماء الكلام كان جامعا للعلوم الدينية ذا إلمام عميق بفلسفة اليونان من كتبه « إعجاز القرآن » توفي الباقلاني في بغداد سنة 404 ه ( 1013 م ) .