ظَفِرَ بهِ ، فاز به بر أو چيره شد
ظَلَّ يقاوم همچنان مقاومت مى كند
ظِلُّ اللَّهِ في الأرض سايه خدا در زمين
الظالع بالجريمة ( المُتَّهم ) متهم از جنايت
ظلامُ اللّيل تاريكى شب
ظَهرُ الباخِرة عرشهء كشتى
الظَّهِير ، المُعِين مساعد
ع
عائِدٌ إلى وَطَنه به ميهن خود باز مى گردد
عائِذٌ باللَّه پناهنده بخداوند
عائِش خارجَ القُطر در خارج از كشور زندگى
مىكند
عائِقٌ امام التقدم مانعى در راه پيشرفت
عائِمٌ فوقَ الماء شناور بر روى آب
عابِثٌ في دنياه بازى كن يا غفلتكار در دنيايش
عَاتَبَ صَدِيقَهُ دوستش را سرزنش كرد
عاجزٌ عَنِ العَمَلِ ناتوان از كار كردن ، زمين گير
عاجلًا أمْ آجلًا دير يا زود
العادةُ السائِدة عادت حاكم
عادَلَ بَينَهُما بين آندو تساوى وبرابرى برقرار كرد
عارى الرأس سر برهنه
عازِفٌ عَنِ الدنيا بيزار وخسته از دنيا
عازِمٌ على السَّفر عازم به سفر ، آمادهء مسافرت
عاصَرَ الخَليفةَ الثّانِى معاصر ( هم عصر ) خليفهء
دوم بود ، در زمان أو مىزيست
العاصِفة طوفان
العاصِفة الثَّلجِيّة كولاك برف
العاصفة الرَّملِيّة طوفان شن
العاطِلُ عنِ العَمل بيكار
عاقُّ الوالِدين عاق والدين ، نافرمان نسبت به
پدر ومادر
عاقَنى عَنِ العَمل مرا از كار بازداشت ، مانع كارم
شد
عالجَ المسئلةَ بِحِكْمَة با حكمت ودانش
مسئله را حل كرد
عالَمُ البِحار جهان درياها
العالَمُ الثالث جهان سوم
عالمُ الحَيوان دنياي حيوانات
عالمُ النَّباتات دنياي گياهان
العام ( ضد الخاص ) عمومى ، عام
العامُ الدِّراسىّ سال درسى ، سال تحصيلي
العامل كارگر
العامل ( السَّبب ) علت ، سبب ، موجب ، باعث
العامل ( غيرُ الخامِل ) پركار ، تلاشگر ، ( ضد تنبل
وسست )
العامِلُ المُباشِرُ للوفاة عامل مستقيم وفات
العامل اليدوى كارگر دستكار
عامَلَهُ بِإحسان با أو به نيكى بر خورد كرد
عانى ، قاسى رنج كشيد
عانَقَ صَديقَهُ با دوستش معانقه كرد
العاهَةُ الدّائِمَة آفت هميشگى ، دائمي
عاهدَ نَفسَه با خود عهد كرد ، پيمان بست
العاهل شاهنشاه
عبادةُ الأوثان بت پرستى
عبادة البقر گاو پرستى
عبادةُ الشَّيطان شيطان پرستى
عَبَرَ النَّهرَ سِباحةً با شنا از رودخانه گذشت ،
عرض رودخانه را شنا كرد
عَباقِرَةُ العالَم برجستگان يا نخبگان عالَم ،
بزرگان دانش جهان
العربية المعاصرة في التحدث والمحادثة — صفحة 520
مساهمون: محمد الحيدري
ص٥٢٠