9 - بيچارگان ( فارسي / أدب )
ترجمة عن رواية ل ( دوستويفسكي ) .
* طبعاته : طهران ، عطايى ، 1337 ش ، رقعي ، 206 ص .
طهران ، تلاش ، 1363 ش ، 192 ص ، بعنوان « تيره بختان » .
طهران ، عطايى ، 1364 ش ، رقعي ، 192 ص ، بعنوان « نگونبخت » .
10 - بيست كتاب از بيست نويسنده بزرگ جهان در يك كتاب ( فارسي / تراجم )
ترجمة مع آخرين عن ( 20 ) قصة ل ( 20 ) كاتبا عالميا مع ترجمة لحياة كلّ منهم وعرض لمؤلفاتهم .
* طبعاته : طهران ، عطايى ، 1339 ش ، رقعي ، 247 ص .
طهران ، عطايى ، 1373 ش ، رقعي ، 247 ص .
11 - چراگاههاى آسمان ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( جان اشتاين بك ) . حوى مجموعة من القصص .
* طبعاته : طهران ، أفلاطون ، ناصحى ، 1334 ش ، رقعي ، 206 ص .
12 - خودآموز زبان انگليسى ( فارسي / لغة )
دليل دراسي لتعلّم اللغة الإنكليزية .
* طبعاته : طهران ، آرمان ، 1345 ش ، جيبي ، 255 ص .
13 - رابينهود ( فارسي - إنكليزي / أدب )
ترجمة عن تلخيص مايكل وست لإحدى روايات ( الكسندر دوما ) .
* طبعاته : طهران ، ارمان ، 1370 ش ، رقعي ، 152 ص .
طهران ، آرمان ، 1380 ش ، رقعي ، 152 ص .
14 - ربهكا ( فارسي / أدب )
ترجمة عن رواية ل ( دفني دو موريه ) .
* طبعاته : طهران ، جهاننما ، آرمان ، 1368 ش ، رقعي ، 197 ص .
15 - روبينسون كروزو ( فارسي - إنكليزي / أدب )
ترجمة عن رواية ل ( دانيل دفو ) .
* طبعاته : طهران ، آرمان ، 1344 ش ، 124 ص .
طهران ، آرمان ، 1364 ش ، جيبي ، 124 ص .
طهران ، آرمان ، 1380 ش ، رقعي ، 128 ص .
16 - زندانى زندا ( فارسي / أدب )
ترجمة عن رواية ل ( انطوني هوب ) .
* طبعاته : طهران ، أفلاطون ، ناصحى ، رقعي ، 206 ص .
17 - سه تفنگدار ( فارسي / أدب )
ترجمة عن رواية ل ( الكساندر دوما ) .
* طبعاته : طهران ، آرمان ، 1337 ش ، 148 ص .
18 - شاهزاده وگدا ( فارسي / أدب )
ترجمة عن رواية ل ( مارك تواين ) .
* طبعاته : طهران ، آرمان ، 1344 ش ، جيبي ، 124 ص .
طهران ، آرمان ، 1380 ش ، رقعي ، 128 ص .
19 - شاهكارهاى جاويدان أدبيات جهان ( فارسي / أدب )
خلاصة ل ( 20 ) رواية من الروائع العالمية .
* طبعاته : طهران ، آرمان ، 1382 ش ، رقعي ، 3612 ص .
20 - طاق نصرت ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( اريش ماريار مارك ) .
* طبعاته : طهران ، آرمان .
21 - گرامر جامع زبان انگليسى ( فارسي - إنكليزي / لغة )
قواعد اللغة الإنكليزية من المراحل الابتدائية حتى المراحل العليا .
* طبعاته : طهران ، آرمان ، 1349 ش ، رقعي ، 455 ص .
22 - گوژپشت نتردام ( فارسي - إنكليزي / أدب )
ترجمة عن رواية ل ( فيكتور هوغو ) .
* طبعاته : طهران ، آرمان ، 1370 ش ، جيبي ، 368 ص .
طهران ، آرمان ، 1381 ش ، رقعي ، 390 ص .
23 - لغات واصطلاحات دايركت متد ( فارسي / لغة )
معجم .
* طبعاته : طهران ، آرمان ، 300 ص .
24 - ماه پنهان مىشود ( فارسي / أدب )
ترجمة عن قصة ل ( جان اشتاين بك ) .
* طبعاته : طهران ، مجله اميد إيران ، رقعي ، 110 ص .
25 - متد مستقيم انگليسى ( فارسي / أدب )
كتاب لتعلم اللغة الإنكليزية وتعليمها .
* طبعاته : طهران ، عطايى ، جيبي ، 445 ص .
26 - موبى ديك ( فارسي / أدب )
ترجمة عن رواية ل ( هرمان ملويل ) .
* طبعاته : طهران ، آرمان ، 1381 ش ، رقعي ، 324 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، چاپى فارسي 1 / 61 ، 250 ، 549 ، 639 ، 838 ، 845 ، 607 و 2 / 1647 ، 1939 ، 2129 ، 2465 ، 2478 ، 2491 ، 2492 ، 2527 ، 2661 و 3 / 3164 ، 3168 ، 3431 و 4 / 4467 و 5 / 5196 ، كارنامه نشر ( 1380 ) 1 / 718 ، 719 ، 723 و ( 1381 ) 2 / 1526 ، 1531 ، 1550 و ( 1382 ) 2 / 1607 ، كتابشناسى رمانهاى مترجم 1 / 211 ، 273 ، 303 ، 342 ، 354 ، 355 ، 356 ، 859 ، 919 ، كتابشناسى ملى 53 / 158 و 55 / 158 ، 168 و 56 / 230 ، كتابشناسى موضوعي كتابخانه بنياد پژوهشهاى اسلامى ( 1375 - 1379 ) : 422 ، كتابنامه نخستين : 124 ، كتابهاى فارسي شده چاپى 1 / 123 ، 125 ، 145 ، 531 و 2 / 671 .
موسوعة مؤلفي الإمامية — صفحة 450
مساهمون: مجمع الفكر الإسلامي
ص٤٥٠