أولاد حسين بن أحمد حسين شكوهآبادي ( . . . - 1262 ه « 1 » )
عالم أديب له خبرة في اللغة العربية والعقليات . نشأ في لكهنو . تتلمذ لسيّد العلماء السيد حسين ابن السيد دلدار علي النقوي ولازمه طويلا . مارس التدريس وتخرّجت على يديه مجموعة من الطلّاب .
الآثار :
1 - قتال النصّاب « 2 » ( . . . / حديث )
شرح لحديث الكافي : « لو علم أبو ذر ما في قلب سلمان قتله ودفع ما يرد عليه » . ألّفه بطلب سلطان العلماء السيد محمد بن حسين نقوي .
2 - النوادر الربوبية « 3 » ( . . . / فلسفة )
في أمور فلسفية عامّة وفي الأعراض الذاتية وتعريفاتها وما يتعلق بذلك ، حذا فيها حذو السيد محمد باقر الداماد .
* مخطوطاته : السيد محمد تقي بن حسين بن دلدار علي نقوي / الهند ( كشف الحجب : 590 ) ، بخط المؤلف .
المصادر : اعلام هند 1 / 221 ، أعيان الشيعة 3 / 517 ، تأليفات شيعه در شبه قاره هند : 112 ، تكملة نجوم السماء 1 / 52 - 53 ، دايرة المعارف تشيع 3 / 601 ، الذريعة 17 / 47 و 24 / 346 ، الكرام البررة 1 / 159 ، كشف الحجب : 410 ، 590 ، مطلع أنوار : 134 ، نزهة الخواطر 7 / 931 .
السيّد أولاد حسين بن تفضل حسين شادان بلگرامي ( 1287 - 1367 ه )
أستاذ جامعي وشاعر تلقّب في شعره ب « شادان » . بدأ دراسته لدى والده وواصلها في إحدى مدارس بلگرام ، انتقل إلى لكهنو سنة ( 1299 ه ) وأتمّ فيها الثانوية بمدرسة سينتينال العليا . من أساتذته في الصرف والنحو و « شرح التهذيب » في هذه المرحلة الميرزا أبو تراب الكشميري ، حاز الدبلوم في اللغة الإنكليزية ودرجة « منشي » سنة ( 1312 ه ) كما اجتاز دورة « منشي عالم » و « مولوي عالم » سنة ( 1313 ه ) ودورة « منشي فاضل » سنة ( 1314 ه ) . درّس اللغة الفارسية بكلية الاستشراق في جامعة لاهور منذ ( 1310 ه ) كما درّس في
المعهد العالي برامپور وفي كلية البنجاب ، وأحيل على المعاش سنة ( 1357 ه ) . من تلامذته السيّد محمد تقي شادان اللكهنوي .
الآثار « * 1 » :
نشر عدّة مقالات عن اللغة والأدب والفن والعروض في بعض مجلّات الهند والباكستان وحقّق بعض المصنّفات « * 2 » ، وله الكتب الآتية :
1 - ترجمه رباعيات أبو سعيد أبو الخير ( أردي / أدب )
2 - ترجمه فرهنگ دفتر أول ( أردي / تاريخ )
ترجمة عن الفارسية لقسم عن كتاب « سياحتنامه إبراهيم بيگ » تأليف زين العابدين المراغئي ( ت 1290 ه ) مع معجم لكلماته .
* طبعاته : لاهور ، شيخ مبارك على ، 1931 م ، 32 ص .
3 - تشريحات بلگرامى بر مكاتبات علامى ( أردي / تاريخ )
* طبعاته : لاهور ، شيخ مبارك على ، 1930 م ، 255 ص .
4 - خلاصه تاريخ وصاف ( . . . / تاريخ )
و « تاريخ وصاف » لعبد اللّه بن فضل اللّه الشيرازي في تاريخ جنكيز خان وأبنائه .
5 - خلاصه دره نادره ( . . . / تاريخ )
6 - روح المطالب في شرح ديوان غالب ( أردي / أدب )
ديوان أسد اللّه خان غالب الدهلوي .
* طبعاته : لاهور ، شيخ مبارك على ، 1967 م ، 619 ص .
7 - شرح انترميديت كورس ( فارسي / أدب )
8 - شرح تاريخ وصاف ( . . . / تاريخ )
شرح ل « تاريخ وصاف » تأليف عبد اللّه بن فضل اللّه الشيرازي .
9 - شرح قصائد خاقانى ( . . . / أدب )
شرح لقصائد الخاقاني ، ألّفه للتدريس في جامعة لكهنو .
10 - شرح گلشن معاني ( . . . / أدب )
شرح ل « گلشن معاني » ، ألّفه لمرحلة الليسانس في جامعة البنجاب .
11 - شرح معماى جامى ( . . . / أدب )
12 - شرح نورس ظهورى ( . . . / أدب )
13 - شرح وكلاى مرافعه ( . . . / . . . )
هامش
( 1 ) في الكرام البررة 1 / 159 : ( 1259 ه ) . وفي الذريعة 3 / 517 ، وأعيان الشيعة 3 / 517 : ( 1260 ه ) .
( 2 ) في نجوم السماء 2 / 52 : « فتال النصاب » .
( 3 ) في نزهة الخواطر 7 : 931 : « أنوار الربوبية » .
( * 1 ) نسب إليه في مؤلفين كتب چاپى 1 / 704 : « سرگذشت وزير خان لنكران » ، ولكن جاء في چاپى فارسي 3 / 2990 أنّه للميرزا فتح علي آخوندزاده ، وطبع بسعي المترجم له في لاهور .
( * 2 ) منها : شرح « ديباچه دره نادره » و « انتخاب دره نادره » و « منطق الطير » و « مهر نيمروز » و « تاريخ وصاف » .