أكبر بن أصغر دهقان فردوس ( 1372 ه - )
ولد بمدينة أروميه مركز محافظة أذربيجان الغربية . فرغ من المراحل الدراسية الأولية في مسقط رأسه ، اجتاز دورة الليسانس سنة ( 1409 ه ) ، والماجستير سنة ( 1411 ه ) في الترجمة الإنكليزية وتعليم اللغة الإنكليزية في الجامعة الإسلامية الحرّة بطهران ، مشغول حاليا بتدريس اللغة الإنكليزية في بعض المؤسّسات والشركات .
الآثار :
1 - آشنايى با هواپيما ( فارسي / صناعات )
تعريف بالطائرات وأجزائها .
* طبعاته : طهران ، نغمه ، 1375 ش ، رحلي ، 32 ص .
2 - چگونه انسان به پرواز درآمد ؟ ( فارسي / تاريخ - صناعات )
بحوث في الطيران وتاريخه .
* طبعاته : طهران ، آموزش انقلاب اسلامى ، 1370 ش ، وزيري ، 340 ص .
طهران ، علمي فرهنگى ، 1382 ش ، وزيري ، 342 ص .
3 - خودآموز جديد اصطلاحات پزشكى ( إنكليزي - فارسي / لغة )
معجم للمصطلحات الطبّية .
4 - دانش پرواز براي همه ( فارسي / صناعات )
ترجمة . علم الطيران للجميع .
* طبعاته : طهران ، مژده ، 1376 ش ، رقعي ، 168 ص .
5 - سيماى كارگزاران در نهج البلاغة ( فارسي - إنكليزي - عربي / إدارة )
ترجمة بالإنكليزية لعهد الإمام علي عليه السّلام إلى مالك الأشتر ، احتوى الكتاب على النصّ العربي وترجمته الفارسية .
* طبعاته : طهران ، پيك علوم ، بنياد نهج البلاغة ، 1378 ش ، رحلي ، 120 ص .
6 - فال حافظ ( فارسي / علوم غريبة )
* طبعاته : طهران ، نغمه ، 1380 ش ، جيبي ، 210 ص .
7 - متون انگليسى با ترجمه وتلفظ ( فارسي - إنكليزي / لغة )
نصوص إنكليزية مع ترجمتها وتلفّظ كلماتها .
* طبعاته : طهران ، مژده ، 1376 ش ، رقعي ، 168 ص .
8 - يك رويكرد روانشناختى به ترجمه ( فارسي / علم النفس )
رسالة ماجستير . دراسة عن آثار المطالعة الكثيرة باللغة المترجم عنها في القدرة على الترجمة .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1375 ) 2 / 65 و ( 1378 ) 1 / 306 ، كتابشناسى ملى 62 / 140 ، كتابهاى فهرستشده دانشگاه مشهد ( 1364 - 1367 ) :
20 ، كتاب هفته 222 / 11 ، المؤلف .
أكبر أصغرزاده طالبي ( 1362 ه - )
الآثار :
حلقهها ، مدولها وجبر خطى ( فارسي / رياضيات )
ترجمة مع كاظم چيتي عن كتاب ل ( برايان هارتلي ، و . ت .
أو . هاكس ) ، وهو دورة عالية في بحوث الجبر .
* طبعاته : مشهد ، جهاد دانشگاهى ، 1374 ش ، وزيري ، 232 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، فهرست مستند أسامي مشاهير ومؤلفان 1 / 231 .
أكبر بن أصغر لايقفرد ( 1352 - 1402 ه )
ولد بمدينة قم ، وانتهى فيها من الدراسة الثانوية ، حصل على الماجستير في العلوم العقلية من كلية الإلهيات سنة ( 1388 ه ) . تولّى عدّة أعمال منها : مدير مكتب للوثائق الرسمية في الري .
الآثار :
1 - بسوى كعبه ( فارسي / تاريخ - معارف دينية )
أسرار الحج وفلسفته ومناسكه وتاريخ مكة ، مزوّد بالصور .
* طبعاته : طهران ، 1344 ش ، جيبي ، 163 ص .
2 - مكة ومدينه ( فارسي / تاريخ - معارف دينية )
المزارات الإسلامية في مكة والمدينة مع مختصر لتاريخها ، وتاريخ مكة والمدينة ، وفلسفة الحج ومناسكه وأدعية وزيارات ، وبيان الإمام الخميني للحجاج .
* طبعاته : قم ، پيام ، 1358 ش ، جيبي ، 392 ص .
المصادر : چاپى فارسي 1 / 768 ، كتابنامه حج : 51 ، معلومات خاصة .
أكبر أصغري تبريزي ( 1358 ه - )
أستاذ مساعد في جامعة إصفهان . حاصل على الدكتوراه في اللغة الفرنسية وآدابها من جامعة السوربون في باريس سنة ( 1388 ه ) .
الآثار :
ألّف عدّة مقالات عن الفلسفة والعرفان والأدب الفرنسي في القرن ( 19 م ) ، وله من الكتب :
La societe etl ? historie
( فرنسي / تاريخ )
ترجمة عن الفارسية لكتاب « جامعه وتاريخ » تأليف الشيخ مرتضى المطهري .
* طبعاته : طهران ، سازمان تبليغات اسلامى ، 1369 ش ، 239 ص .