ترجمة مع بهزاد محمدي وحميد مؤيد وآخرين عن بحوث في الطبّ العام .
* طبعاته : طهران ، گلبان ، 1380 ش ، وزيري ، 416 ص ، ج 2 .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1380 ) 2 / 960 و ( 1384 ) 2 / 1306 و ( 1385 ) 2 / 1335 .
أفشين لياقت ( ق 15 ه )
الآثار :
1 - خطهاى كف دست ( فارسي / أدب )
* طبعاته : طهران ، المؤلف ، 1381 ش ، رقعي ، 46 ص .
2 - من ميرم ( فارسي / أدب )
مجموعة قصصيّة تكوّنت من ( 12 ) قصة قصيرة .
* طبعاته : طهران ، گيو ، 1381 ش ، رقعي ، 32 ص .
3 - نامههايى به آدرس خودم ( فارسي / أدب )
( 12 ) رسالة أدبية تصوّر مقطعا من حياة الشباب والآثار الاجتماعية المتوقّدة خلال الحرب التي شنّها النظام البعثي في العراق على الجمهورية الإسلامية .
* طبعاته : طهران ، مركز فرهنگ وهنر سپيده تابان ، 1378 ش ، 52 ص .
طهران ، طلوع قلم ، 1380 ش ، رقعي ، 48 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، راهنماى بازار كتاب 4 / 191 ، كارنامه نشر ( 1380 ) 2 / 1411 و ( 1381 ) 2 / 1460 ، 1505 ، كتاب ماه ( كودك ونوجوان ) 59 / 151 ، كتاب هفته 465 : ( الملحق ) .
أفشين بن محمد تقي عادلي ( 1391 ه - )
ولد بمدينة نوشهر في محافظة مازندران . أتمّ الابتدائية والثانوية في طهران ، حاز الليسانس في هندسة مصايد السمك والبيئة من الجامعة الإسلامية الحرّة في گيلان سنة ( 1414 ه ) ، والماجستير في التخصص نفسه من جامعة طهران سنة ( 1417 ه ) . يعمل حاليا بصفة خبير في التخطيط لأمور المصايد في منظمة الإدارة والتخطيط .
الآثار :
نشر عدّة مقالات تخصّصية في المجلّات المحلّية كمجلة
« دنياي شيلات وآبزيان » ، وله الكتب الآتية :
1 - ارزيابى ماهيان مولد گرمايى ( فارسي / علم الأحياء )
رسالة ماجستير . دراسة في الأسماك ذات الطبيعة الحارّة .
2 - بررسى آداپتاسيون وپرورش كفال ماهيان در إيران ( فارسي / علم الأحياء )
3 - دنياي اقيانوس ( فارسي / علم الأحياء )
ترجمة عن كتاب ل ( فيليپ كلارك ) . أبحاث عن عالم المحيطات .
* طبعاته : طهران ، بينهايت ، 1384 ش ، رقعي ، 64 ص .
4 - راهنماى آشنايى با ماهيان زينتى آبشور ( فارسي / علم الأحياء )
دليل للتعريف بأسماك الزينة في المياه المالحة ، احتوى على ( 97 ) اسما لأمراض الأسماك في المياه العذبة ، و ( 55 ) اسما لأمراض الأسماك في المياه المالحة ، مع وصف لأعراضها وعلاجها .
* طبعاته : طهران ، صنم ، 1380 ش ، رقعي ، 114 ص .
5 - مباني زيستشناسى ما هي ( فارسي / علم الأحياء )
ترجمة عن كتاب ل ( اس . دي بيسواس ) . أصول علم الأحياء المخصّص لدراسة الأسماك وفقا للبيئة الخاصّة بالهند .
من مباحثه : تربية الأسماك استنادا إلى علم الأحياء ، طرق جمع الأسماك والمحافظة عليها ، غذاء الأسماك .
* طبعاته : كرج ، نشر علوم كشاورزى ، 1378 ش ، 164 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1378 ) 1 / 617 و ( 1380 ) 2 / 1076 و ( 1384 ) 2 / 2220 ، كتاب ماه ( علوم وفنون ) 18 / 42 ، المؤلّف .
أفشين بن محمد رضا أحمدي ( 1394 ه - )
ولد بطهران ، وفيها أنهى مرحلة الدراسة الثانوية سنة ( 1412 ه ) ، حصل على ليسانس في الهندسة الكيميائية من جامعة إيران للعلم والصناعة بطهران سنة ( 1417 ه ) .
الآثار :
نشر ( 7 ) مقالات عن الكيمياء في مجلّة « أخبار آموزشى » و « آزمون » ، وله الكتب الآتية :
1 - آموزش شيمى پيشدانشگاهى ( فارسي / كيمياء )
كتاب مساعد في الكيمياء للمرحلة الممهدة للدراسة الجامعية ، ألّفه مع آخرين .
* طبعاته : طهران ، كانون فرهنگى آموزش ، 1385 ش ، رحلي ، 272 ص .
2 - استوكيومترى ( فارسي / كيمياء )
بحث في قياس الاتحاد العنصري للمركبات النقية .
* طبعاته : طهران ، طلايه سبز ، 1382 ش ، رحلي ، 400 ص .
3 - تهيه پايلوت توليد بوريك أسيد ( فارسي / كيمياء )
في تحضير أسيد البوريك .