الحريم « 1 » ( فرنسي / اجتماع )
تصوير لجناح النساء في قصر الملك ناصر الدين شاه القاجاري .
المصادر : راهنماى بازار كتاب 4 / 215 ، فهرست مستند أسامي مشاهير ومؤلفان 1 / 128 ، كارنامه نشر ( 1380 ) 2 / 1455 ، معلومات خاصة .
أفسانه بنت محمد إبراهيم فدائي ( 1388 ه - )
ولدت بطهران ، وفيها : أتمّت الثانوية ، ونالت الليسانس في وسائل الأعلام من الجامعة الإسلامية الحرّة ، تعمل حاليا في متحف السينما .
الآثار :
مرد شرقي : گزيده أدبيات معاصر ( فارسي / أدب )
مجموعة من النتاجات النثرية لأدباء مختلفين .
* طبعاته : طهران ، كتاب نيستان ، 1381 ش ، رقعي ، 96 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كتاب هفته 487 : ( الملحق ) ، المؤلفة .
أفسانه بنت محمد باقر نجاتي ( 1383 ه - )
ولدت بطهران ، وفيها أكملت مرحلة الدراسة الثانوية سنة ( 1402 ه ) ، حصلت على ليسانس في ترجمة اللغة الفرنسية من جامعة الزهراء عليها السّلام في طهران سنة ( 1408 ه ) .
الآثار :
نشرت ( 10 ) مقالات دينية وعرفانية في مجلّة « أخبار أديان » و « نقد » ، ولها من الكتب :
1 - اعترافات آگوستين قدس ( فارسي / تراجم )
ترجمة عن كتاب للقديس المسيحي أوغسطين ( 354 - 430 م ) دوّن فيه سيرته الذاتية .
* طبعاته : طهران ، پيام امروز ، 1382 ش ، رقعي ، 404 ص .
2 - ترجمه كتاب روسالد
( Rosalde )
( فارسي / أدب )
ترجمة عن رواية ( هرمان هسه ) .
3 - نطقى در باب اثبات وجود خدا در برابر منكران ( فارسي / فلسفة )
ترجمة عن كتاب للفيلسوف ( سنت أنسليم ) في إثبات وجود اللّه تعالى مقابل المنكرين .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1382 ) 1 / 181 و ( 1383 ) 2 / 1563 ، المؤلفة .
أفسانه بنت محمد بلوري ( 1379 ه - )
ولدت بطهران ، وفيها حصلت على : شهادة الثانوية ، الليسانس في التاريخ من جامعة تبريز سنة ( 1405 ه ) ، الماجستير من جامعة الزهراء في التخصّص ذاته سنة ( 1417 ه ) . تعمل حاليا بمعاونية البحوث في معهد التربية البدنية التابع لوزارة العلوم والفنون .
الآثار :
نشرت عددا من المقالات في علم النفس ، ولها الكتب الآتية :
1 - داستان پيامبران ( فارسي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
ترجمة مع مرجان توكلي عن العربية لكتاب من تأليف ليلى عظام . مجموعة من قصص الأنبياء استنادا إلى الآيات القرآنية وابتداء من آدم عليه السّلام إلى النبي محمد صلّى اللّه عليه واله .
* طبعاته : طهران ، فواد ، 1378 ، رقعي ، 176 ص .
2 - روانشناسى استعدادهاى درخشان ( فارسي / علم النفس )
ترجمة عن كتاب ل ( ميخائيل جي . أي . هوم ) في علم النفس المتعلّق بالموهوبين والمتميّزين بدرجة عالية من الذكاء .
3 - سياست مذهبي سلجوقيان بزرگ ( فارسي / فرق ومذاهب )
رسالة ماجستير . السياسة الدينية للسلاجقة .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، كارنامه نشر ( 1378 ) 1 / 131 ، المؤلفة .
أفسانه بنت محمد توحيدي ( 1378 ه - )
مدرّسة جامعية . ولدت بكرمان ، وأتمّت الثانوية فيها ، تخصّصت في الاتّصالات بنيلها الليسانس والماجستير من جامعة كانساس في أميركا سنة ( 1403 ه ) و ( 1406 ه ) .
تدرّس حاليا في الجامعة الإسلامية الحرّة بكرمان ، وتعمل في مؤسسة الإذاعة والتلفزيون بالمدينة ذاتها .
الآثار :
نشرت عدّة مقالات تخصّصية في بعض المجلّات ، ولها الكتب الآتية :
هامش
( 1 ) ترجمته نازيلا خلخالي إلى الفارسية ، وطبع باسم « در اندرون » سنة ( 1422 ه ) .